2021 mit Konfetti © imago, Sascha Steinach
Bild: www.imago-images.de

Sorbische Jahresrückblicke auf 2020 - rozgłosowa woklapnica lěta 2020

W našych dolnoserbskich jsach jo pśecej na zachopjeńku nowego lěta z dobreju tradiciju, až woklapamy to stare lěto. To cynimy teke my. Zgónijośo w našom redakcionalnem slědkglědanju wó wjeraškach, zajmnostkach, wuspěchach a njewuspěchach zajźonego lěta a wó lětnych bilancach serbskich institucijow.
Traditionell wird in den wendischen Dörfern der Niederlausitz am Beginn des Jahres Bilanz gezogen - auf der Gemeindeversammlung "woklapnica". Auch wir schauen zurück auf das alte Jahr.

Za to se zmakaju wejsanarje we wjelikej runźe, aby slědk glědali na to, což jo se wšykno stało w zajźonem lěśe. To njejo lětosa móžno - korona-pandemije dla. Hynac jo to w našom programje. Gromaźe z nami móžośo lěto 2020 woklapaś. Pśez radijo ga mamy dosć wótstawka. Pśepšosyjomy Was how na rozgłosowu woklapnicu. A se kradu źiwamy, co wšo jo nas zaběrało. Co jo to było w prědnem a drugem połlěśe, to rozpšawiju naše redaktorki a aredaktory Marion Stenselowa, Martina Golašojc, Katarzyna Fidekowa, Anja Kochojc, Gregor Kliem a Christian Matthée.
Smy se teke w serbskich institucijach wopšašali, kak su byli jich lětne bilance. Słyšyśo how slědkglědanja.

Auf der Gemeindeversammlung "woklapnica" ziehen Bürgermeister, Ortsvorsteher, und Gemeinderatsmitglieder Jahresbilanz. In diesem Jahr ist dies aufgrund der Corona-Pandemie nicht möglich. Anders ist es in unserem sorbischen Hörfunkprogramm. Gemeinsam mit Ihnen wollen wir das alte Jahr sozusagen "abklappern" - unter Wahrung der Abstandsregeln - und laden Sie ein zu unserem redaktionellen Jahresrückblick.
Wir haben auch in sorbischen Institutionen nach den Jahresbilanzen und Highlights des vergangenen Jahres gefragt. Hören Sie hier unsere institutionelle "woklapnica".