Die "Ilias" gilt als eines der ältesten und einflussreichsten Werke der abendländischen Kultur. In dem ungefähr im 8. Jahrhundert v. Chr. entstandenen Versepos erzählt Homer vom Zorn des Achilleus und von dem seit Jahren herrschenden Krieg zwischen Troja und der Allianz der Achaier. Es geht um Ehre, Rache, Wut und grausame Kämpfe, über die Homer in 24 Gesängen eindringlich berichtet. Seit der Renaissance wurde die "Ilias“ immer wieder in moderne Sprachen übersetzt. 2017 hat der Schweizer Altphilologe Kurt Steinmann, der bereits die "Odyssee" ins Deutsche übertragen hat, eine Neuübersetzung der "Ilias" vorgelegt. Seine sprachmächtige Übertragung des homerischen Heldenepos ist im Manesse Verlag erschienen. Christian Brückner liest dieses umfangreiche Werk.