Gloria – das Leben wartet nicht, hier: Julianne Moore; © Hilary Bronwyn Gayle
Hilary Bronwyn Gayle
Bild: Hilary Bronwyn Gayle Download (mp3, 4 MB)

Drama - "Gloria – das Leben wartet nicht"

Bewertung:

"Gloria", ein chilenisches Drama über eine geschiedene Frau auf der Suche nach Liebe, war einer der Hits auf der Berlinale im Jahr 2013. Die Hauptdarstellerin Paulina Garcia gewann damals einen Silbernen Bären. Den US-amerikanischen Kinozuschauern war das offenbar nicht gut genug. Deswegen gibt es jetzt ein Remake mit Julianne Moore in der Titelrolle.

Als geschiedene Frau Mitte Fünfzig ist Gloria auf der Suche nach einem neuen Sinn in ihrem Leben. Ihre Kinder sind flügge: Sohn Peter (Michael Cera) ist gerade Vater geworden, Tochter Anne (Caren Pistorius) hat einen neuen Lover – einen schwedischen Surfer, dem sie nach Europa folgen will.

Auch in ihrem Bürojob wird Gloria nicht übermäßig gefordert. Sie sehnt sich nach Abwechslung, nach einer neuen Liebe, und etwas Romantik in ihrem Leben. Gleichzeitig hat sie aber auch nicht mehr die Illusionen ihrer Jugend.

Gloria – das Leben wartet nicht, hier: John Turturro und Julianne Moore; © Hilary Bronwyn Gayle
Bild: Hilary Bronwyn Gayle

Band der Vergangenheit

In dieser Situation begegnet ihr Arnold (John Turturro), ebenfalls geschieden und Besitzer eines Vergnügungsparks. Zunächst scheint er genau der Richtige zu sein: Er ist sensibel und aufmerksam, er macht ihr kleine Geschenke und liest ihr sogar Gedichte vor.

Es gibt nur einen Haken: Arnold ist wie mit einem unsichtbaren Band mit seiner Vergangenheit verbunden: Immer dann, wenn es gerade besonders schön ist zwischen den beiden, klingelt sein Telefon. Entweder ist seine Ex-Frau oder eine seiner beiden Töchter am Apparat.

Zunächst versucht Gloria diese Störung ihrer Zweisamkeit noch zu ignorieren, aber irgendwann muss sie sich entscheiden: Will sie wirklich ihre Freiheit aufgeben für einen Mann, der alles andere als frei ist? Oder bleibt sie doch lieber allein?

Ein echter Mehrwert

Die Praxis, internationale Arthouse-Filme für den US-Markt noch einmal neu zu drehen, ist eigentlich sehr fragwürdig. Sie ist Ausdruck einer Mischung aus Ignoranz und kulturellem Imperialismus. Außer dem Ort der Handlung (L.A. anstatt Santiago de Chile) und der Sprache (Englisch statt Spanisch) haben sich gegenüber der Vorlage nur ein paar minimale Details verändert.

Dass es trotzdem geglückt ist, einen echten Mehrwert zu schaffen, ist vor allem zwei Menschen zu verdanken: Regisseur Sebastián Lelio, der das Remake lieber selbst übernommen hat, als seinen Stoff einem anderen zu überlassen (und der einmal mehr als großer Stilist glänzt). Und Hauptdarstellerin Julianne Moore, die mit ihrer Performance selbst den Bären-gekrönten Auftritt von Paulina Garcia vergessen macht.

Für diese Leistung gebührt den beiden Respekt. Das Original ersetzen kann der Film trotzdem nicht.

Carsten Beyer, rbbKultur

weitere rezensionen

Irresistible © Daniel Mcfadden
dpa / Daniel Mcfadden / Universal Pictures (UIP)

Politscrewball-Komödie - "Irresistible"

"Unser Geschäft ist die Lüge" geben die Wahlkampfmanager von Demokraten und Republikanern am Anfang des Films unumwunden vor laufenden Kameras zu. In der Politik geht es heute vor allem darum, das richtige Narrativ zu finden, den raffiniertesten Erzählfaden zu spinnen.

Bewertung:
Auf der Couch in Tunis © Carole Bethuel
2019 PROKINO Filmverleih GmbH / Carole Bethuel

Komödie - "Auf der Couch in Tunis"

Eine Reise nach Tunis: In ihrem Debütfilm verarbeitet Manele Labadi ihre eigenen Erfahrungen mit dem Kulturclash, den eine Französin erlebt, wenn sie ins arabische Heimatland ihrer Eltern reist. Während die Regisseurin immer nur für einige Ferienwochen in Tunis verweilte, will ihre Heldin Selma ganz zurückkehren.

Bewertung:
Master Cheng in Pohjanjoki © 2019 Marianna Films Oy, By Media, Han Ruan Yuan He
2019 Marianna Films Oy, By Media, Han Ruan Yuan He

Komödie - Master Cheng in Pohjanjoki

Bisher hat der Finne Mika Kaurismäki, Bruder des berühmten Aki Kaurismäki vor allem Musikdokumentationen und gelegentlich auch mal einen Spielfilm gedreht. Jetzt kommt sein neuer Film "Master Cheng in Pohjanjoki" in die Kinos, und laut Trailer geht es um Kochen, Freundschaft und Liebe, und irgendwie auch ums Reisen, denn der Film spielt in Lappland.

Bewertung: