(W)Ortwechseln – Briefwechsel; © Almut Elhardt
Almut Elhardt

Literarischer Briefwechsel - (W)Ortwechseln bei rbbKultur

Sieben Schriftsteller*innenpaare schreiben sich. Die einander vorher nicht oder kaum bekannten Briefpartner*innen kommen aus ganz unterschiedlichen Ländern: aus Syrien, Jemen, Irak, Iran, Kroatien, Georgien, Russland, Deutschland. Ob in Briefen, E-Mails, per WhatsApp oder auf Postkarten erzählen sie einander von ihren Leben, von Vergangenem, aktuell Erlebtem und von ihren Herkunftsländern.

rbbKultur begleitet dieses Projekt und macht die Briefe und ihre Schreiber*innen hörbar.

Briefe

(W)Ortwechseln – Der Podcast - Literaturpodcast von WIR MACHEN DAS; © Majd Suliman
Majd Suliman

Eine Zusammenarbeit von "Weiter Schreiben" und rbbKultur - "(W)Ortwechseln" – der literarische Briefwechsel ist jetzt online!

Die Dialoge der Autor*innenpaare des Projekts "(W)Ortwechseln. Weiter Schreiben – Briefe" sind jetzt hörbar! Den Anfang machen der syrische Lyriker Abdalrahman Alqalaq und die in Russland geborene Autorin Katerina Poladjan. Im August erscheint jeden Montag eine neue Folge – zu hören auf dem Online Portal weiterschreiben.jetzt und bei rbbKultur.

"(W)Ortwechseln – Der Podcast" ist eine Produktion von WIR MACHEN DAS in Kooperation mit rbbKultur. Das Projekt wird gefördert vom Hauptstadtkulturfonds Berlin.

Abdalrahman Alqalaq und Katerina Poladjan © Sonja Hamad
Sonja Hamad

Mo 17.08.2020 | (W)Ortwechseln (1) - Abdalrahman Alqalaq und Katerina Poladjan – Wie hast du dich genannt?

Literatur, Theater, Musik – die Gemeinsamkeiten zwischen dem syrischen Lyriker Abdalrahman Alqalaq und Katerina Poladjan sind mannigfaltig. In der ersten Episode schenken sie dem Briefwechsel, den sie im Rahmen von (W)Ortwechseln führen, ihre Stimmen. So zeigt sich, wie virtuos sie von einem Thema zum anderen springen und den Raum, der zwischen ihnen entsteht, bespielen.

Logo: rbb Kultur (Quelle: rbb)
rbbKultur

Mo 24.08.2020 | (W)Ortwechseln (2) - Widad Nabi und Annett Gröschner – Für eine andere Zeit

Widad Nabi und Annett Gröschner tauschen sich seit drei Jahren im Rahmen unseres Projekts Weiter Schreiben aus. Meist gehen sie dabei durch Berlin spazieren, und wer die beiden hört, merkt sofort, wie sehr die gemeinsamen Schritte sie verbunden haben. Den Briefwechsel, den sie während des Lockdowns für das Brecht-Haus begonnen haben, führen sie in dieser Episode via Sprachnachrichten fort. Und schließlich nehmen sie uns mit auf einen ersten gemeinsamen Ausflug nach Rheinsberg, wo Widad Nabi seit Kurzem Stadtschreiberin ist.

Download (mp3, 16 MB)
Logo: rbb Kultur (Quelle: rbb)
rbbKultur

Mo 31.08.2020 | (W)Ortwechseln (3) - Fady Jomar und Ulrike Almut Sandig – Wer hat hier all die Leute ausgesät?

Musik und Poesie gehören für Fady Jomar und Ulrike Almut Sandig zusammen. Im Rahmen von Weiter Schreiben haben sie eine gemeinsame arabisch-deutsche Lyrikperformance entwickelt. In dieser Episode schließen sie an diese Arbeit an und tauschen Worte und Klänge aus – zwischen arabischer Poesie und Hip-Hop, Elektrobeats und tiefen Themen. Der Podcast wurde von Dima Al Bitar Kalaji produziert, die Einführungen spricht Lama Al Haddad. Das musikalische Intro ist von Milad Khawam.

Download (mp3, 15 MB)

Mitwirkende