Dietlinde Küpper: Goethes Verhältnis zur Musik © tredition
tredition
Bild: tredition Download (mp3, 4 MB)

Musikbuch - Dietlinde Küpper: "Goethes Verhältnis zur Musik"

Bewertung:

Goethe und die Musik – da kommt der Dichterfürst im Ansehen schlecht weg: keine Ahnung davon, kein Verständnis für den genialen Franz Schubert, schlechte Berater. Dietlinde Küpper zeichnet dagegen ein sehr viel differenzierteres Bild dieser Thematik.

Goethe hat sich sein Leben lang mit Musik beschäftigt, von der alten Kirchenmusik des 16. Jahrhunderts, die er auf seiner ausgedehnten Italienreise kennengelernt hat, bis hin zu Händel oder Mozart. Ebenso hat er den Austausch über Musik gesucht. Dazu hatte er klare Vorstellungen, wie seine Gedichte idealerweise vertont werden sollten. Sehr überzeugend vergleicht die Autorin exemplarisch auch mehrere Vertonungen desselben Gedichts.

Aber auch beruflich hatte Goethe an Musik Interesse: Als Leiter des Weimarer Hoftheaters hat er dafür nicht nur einige seiner bis heute bekanntesten Dramen geschrieben (die ebenfalls teilweise Musik erfordern, siehe "Egmont"!), sondern auch einige Singspiele.

Ein Missverständnis

Dennoch gab es immer wieder Probleme, bis hin zu der Tatsache, dass sich Goethe zwar lange mit dem Gedanken an eine große Oper getragen hatte, diesen Plan aber nie verwirklichen konnte.

Er hatte seine eigenen Vorstellungen von der Zusammenarbeit zwischen Textdichter und Komponist und versuchte, so weit wie möglich Einfluss auf die Vertonung zu nehmen. Seine bisweilen extrem detaillierten Vorgaben mussten die Kreativität jedes Komponisten ersticken.

Goethe lag es fern zu verstehen, dass ein Komponist mit einem Gedicht oder Libretto eigentlich anstellen kann, was er will. Für Goethe stand der Text im Zentrum. Ohne Musik fehlte ihm zwar etwas Wesentliches, aber diese sollte den Text eher verstärken und illustrieren.

Goethe und Zelter

In der Tat war es Goethe wichtig, einen engen Vertrauten zum Austausch über musikalische Fragen zu haben und von dessen Verständnis zu profitieren. Goethe und Carl Friedrich Zelter verband eine lebenslange Freundschaft.

Die Behauptung, Goethe habe in Sachen Musik nur auf Zelter gehört, kann Dietlinde Küpper schlüssig widerlegen. Beide waren nicht unbedingt immer einer Meinung, und der angeblich so altmodische Zelter legte Gedichtvertonungen vor, die garantiert nicht Goethes Vorstellungen entsprachen.

Goethe und Schubert

Wie war es jetzt mit Franz Schubert und dessen Goethe-Vertonungen. In der Tat hat Schubert zweimal versucht, mit Goethe in Kontakt zu treten. Zunächst hatte er ihm sechzehn seiner Lieder geschickt. Nur war da Schubert noch ein unbekannter Komponist, und Goethe, der stapelweise Zusendungen erhielt, schickte alles kommentarlos zurück. Beim zweiten Versuch war Pech im Spiel: Goethe war krank.

Immerhin hat Goethe Schuberts "Erlkönig"-Vertonung gehört, sogar zweimal! Beim ersten Mal hat es ihm gar nicht gefallen, beim zweiten Mal war er immerhin vom Vortrag beeindruckt, fand die Imitation des Pferdegetrappels in der Klavierbegleitung vortrefflich, meinte aber dann doch, das Schauerliche der Ballade sei bis zum "Grässlichen" getrieben.

Nein, das war nicht Goethes Musik. Aber war das nicht eher ein Generationenproblem? Goethe ist über 80 Jahre alt geworden und war in seinem Musikgeschmack entsprechend vorgeprägt, als er auf Beethoven (1 Generation jünger), dessen Musik ihm auch nicht durchgehend gefiel, und Schubert (2 Generationen jünger) traf.

Differenziert und detailreich

Was bleibt? Goethe ist mit der Musik nie ganz vertraut geworden. Dietlinde Küpper weist zur Begründung darauf hin, dass er ein Augenmensch war. Ein ganz anderes Verhältnis hatte er etwa zu Architektur und Malerei – Goethe selbst hat hervorragend gezeichnet. Auch Goethes konservativen Musikgeschmack kann man nicht in Abrede stellen. Und allzu große Eigenwilligkeit von Komponisten schätzte er ebenfalls nicht.

Aber immerhin hat sich Goethe wirklich für Musik interessiert, wollte sie kennenlernen, sie verstehen, sie war ihm wirklich wichtig. Das wird in dieser differenzierten und detailreichen Darstellung deutlich.

Andreas Göbel, rbbKultur

Weitere Rezensionen

Haruki Murakami: Erste Person Singular; Montage: rbbKultur
DuMont

Erzählband - Haruki Murakami: "Erste Person Singular"

Immer wieder wird Haruki Murakami für den Literaturnobelpreis gehandelt, aber bisher hat er ihn nicht bekommen. Gerade erst wurde einer seiner bekanntesten Romane von Ursula Gräfe neu übersetzt und als "Die Chroniken des Aufziehvogels" wiederveröffentlicht. In seinem neuen Erzählband "Erste Person Singular" geht er der Frage nach: was macht uns zu denen, die wir sind und vor allem: welche Geschichten erzählen wir uns selbst darüber?

Bewertung:
George Orwell: Farm der Tiere; Montage: rbbKultur
dtv

Roman | Neuübersetzung - George Orwell: "Farm der Tiere"

"Kein Tier soll seinesgleichen je tyrannisieren. Schwach oder stark, schlau oder schlicht, wir sind alle Brüder. Kein Tier soll je ein anderes töten. Alle Tiere sind gleich." Mit diesem Schlachtruf beginnt der Aufstand der Tiere gegen die Unterdrückung der Menschen. Doch schnell entartet die Revolution: Statt Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit warten Terror, Säuberung und Diktatur auf der "Animal Farm", auf der die Schweine die Macht ergreifen und alle anderen Tiere versklaven: George Orwells "Farm der Tiere" ist ein böses Märchen, eine Abrechnung mit der stalinistischen Pervertierung des Sozialismus. Jetzt erscheinen zwei neue deutsche Übersetzungen des 1945 veröffentlichten Romans.

Bewertung:
Patricia Highsmith: "Ladies" © Diogenes
Diogenes

Frühe Stories - Patricia Highsmith: "Ladies"

"Zwei Fremde im Zug", "Der talentierte Mr. Ripley", "Tiefe Wasser" - die Liste der erfolgreichen Romane von Patricia Highsmith ließe sich noch um viele Titel verlängern. Die US-amerikanische Schriftstellerin hob den psychologischen Krimi auf höchstes literarisches Niveau. Heute, am 19. Januar, wäre die Autorin 100 Jahre alt geworden. Rechtzeitig zum Geburtstag hat der Diogenes Verlag einen neuen Band mit Erzählungen herausgebracht, der auch für eingefleischte Highsmith-Fans noch ein paar Überraschungen parat hat.

Bewertung: