Da fällt dann schon mal der ein oder andere Goldspan an - natürlich viel zu kostbar für den Müll. Deshalb wird Torsten nach getaner Arbeit gern zum wahren Spanjäger, der das ein oder andere Stück auch mit nach Hause nimmt.
 
Er weiß zwar, dass das verboten ist. Aber weil niemand so genau hinschaut, wächst bei ihm zu Hause ein kleiner Goldberg. Immer wenn er nun Geld braucht, nimmt er sich etwas von seinem Berg und verschwindet damit in seine Gartenlaube, wo der extra angeschaffte Schmelzofen aus den Spänen handliche Barren zaubert. Perfekt für den diskreten Weiterverkauf. Mit dem Geld kann er sich endlich den Luxus leisten, von dem er träumt: einen schmucken Wintergarten fürs Haus, einen Whirlpool für Mutti und natürlich der Neuwagen in der höheren Preisklasse.
 
Fast drei Jahre ist Goldjunge Torsten aktiv Dann fällt in der Firma doch irgendwie auf, dass bei all den Ringen einfach zu wenig Späne fallen. Überwachungskameras werden installiert und zeigen schließlich Torsten als Hauptdarsteller im Span-Krimi.
 
Bei solchen Bildern gibt er im Prozess auch schnell zu, so an die 27mal zugegriffen zu haben. Der Richter rechnet das mal durch und kommt auf 20 Kilogramm Gold. Ein Schaden von knapp einer Million Euro. Es sind keine goldenen Zeiten, die jetzt für Torsten anbrechen.