Pśinoski z našogo programa słuchaś / Beiträge aus dem Programm nachhören

Maximilian Hassatzky

Wendischer Nachmittag des Sprachprojekts "Zorja" in Dissen - Serbska kafejownja Zorjakow w Dešnje

Drugi raz su Zorjaki njeźelu we swójom "rěcnem gnězdźe" w Dešnje wugótowali serbske wótpołdnjo z kafejom a fryšnym mazańcom. Ideju serbskeje rěcneje kafejownje su měli, aby luźe mógali pśiś na dwór, ako kśě serbski powědaś, tak teke Zorjacki a Zorjaki nejlěpjej serbski wuknu. Naša reportaŕka Anja Kochojc jo była pódla.

rbb/Archiv

Vorbereitungen der sorbischen Fußballer auf die Minderheiten-Fußball-EM Europeada 2024 - Pśigóty na Europeadu (Clemens Škoda, referent Domowiny)

5. europske mejstaŕstwo narodnych mjeńšynow w balokopanju wótmějo se kónc junija w dańsko-nimskem granicnem regionje. Serbske kopaŕki a koparje intenziwnje treněruju, pśiducy trening buźo pśiducy tyźeń w Njebjelčicach. Wó aktualnem stawje pśigótow rozpšawijo kulturny referent Domowiny, Clemens Škóda.

Eröffnung Ausstellung "30 Jahre Sorbischer Kirchenförderverein"
Maria Elikowska-Winkler

"30 Jahre Förderverein für die wendische Sprache in der Kirche" - Ausstellung im Wendischen Haus - Wustajeńca wó cerkwinem spěchowańskem towaristwje

Dłujki cas jo se serbska rěc w cerkwi pódtłocowała. Śim wažnjejše jo, až jo se źěkowano wjele angažěrowanym luźam raźiło, załožyś 1987 kupku serbska namša, kótaraž jo se na zachopjeńku wósebnje starała wó serbske namše w Dolnej Łužycy nowšego casa. Aby se jeje źěło pódpěrało, jo 1994 nastało Towaristwo za spěchowanje serbskeje rěcy w cerkwi. W klubowni Serbskego doma jo se k tomu wótwóriła wustajeńca.

Verleihung des Mina Witkojc Preises 2022 für den sorbischen Liederpoeten Bernd Pittkunings - Gratulation des Domowina Vorsitzenden David Statnik
Maria Elikowska-Winkler

So sehe ich das: Kommunalwahlen (Kolumne von Bernd Pittkunings) - Tak ja to wiźim: komunalne wólby (kolumna)

Naš kolumnist Bernd Pittkunings glěda něnto na aktualne połoženje swěta a buźo nam wulicowaś, kak wón to wiźi. Mjazy drugim se teke wón zaberjo ze se bliźycymi komunalnymi wólbami.

FUEN Logo (Quelle: FUEN)
FUEN

Seminar der FUEN Arbeitsgemeinschaft "Non-Kin-State" in Lübbenau/Spreewald - FUEN-seminar w Lubnjowje

Zastupniki europejskich mjeńšynow mimo swójskego stata su se zmakali we Błotach. Łemki, Frizy, Ladinarje a dalšne su byli w Lubnjowje na seminarje źěłowego zjadnośeństwa Non-Kin-State pód kšywom Federalistiskeje unije europejskich mjeńšynow FUEN. Serby su jim pokazali swóju aktualnu situacju how we Łužycy. Jo turizm šansa za mjenšyny? - jadno pšašanje zmakanja.

Serbske koparje - Wendische Fußballauswahl
Serbske koparje

Wendische Fußballauswahl in sozialen Medien - Serbske koparje w socialnych medijach

Hyšći dwa mjaseca, pón startujo Europeada, europske mejstaŕstwo europskich awtochtonych narodnych mjeńšynow. Serby budu pódla, naše serbske koparje se juž pilnje na to pśigótuju, ale něnto za to wabje teke w socialnych medijach. Wěcej wě pśedsedaŕ towaristwa "Serbske koparje", Horst Adam.

Sorbisches Institut - Logo (Quelle: Sorbisches Institut)
Sorbisches Institut

Wissenschaftler des Sorbischen Instituts bei den Westfriesen in den Niederlanden - Serbski institut w Nižozemskej

Serbski institut se dłujko južo z tym zaberjo, co mógu pśewześ wót drugich za rewitalizěrowanje serbskeje rěcy. Jaden masterplan k wóžywjenju dolnoserbskeje rěcy rowno nastanjo. Za to jo 7 wědomnostnicow a wědomnostnikow było ceły tyźeń pla Pódwjacornych Frizow w Nižozemskej. Jadna z nich jo Sophie Rädelowa. Z njeju smy se rozgranjali.

Plakat Tanzworkshops der Niedersorbischen Kulturakademie
Niedersorbische Kulturakademie

Tanzworkshops der Niedersorbischen Kulturakademie - Serbski rejowański workshop

Prědny raz póbitujo Dolnoserbska kulturna akademija rejowańske kurse za kuždego abo kuždu, ako co, pśecej na samskem dnju a w samskem casu. Dla cogo? Co tam wuknjośo a chto jo rejowańska ceptaŕka? Anja Kochojc jo była tam a ma wšykne informacije za was.

Ausstellungskatalog des Wendischen Museums zum Maler Karlo Nowak
Wendisches Museum

Zum 65. Todestag des Niederlausitzer Malers Karlo Nowak - Dolnołužyski mólaŕ Karlo Nowak

Karlo Nowak jo był mimo Fryca Latkego a Wylema Šybarja nejwuznamnješy dolnoserbski mólaŕ 20. stolěśa. Pśed 65 lětami jo w Hannoverje wumrěł. Do togo pak jo był Nowak 40 lět gymnazialny wucabnik w Chóśebuzu, akademiski mólaŕ a grafikaŕ a cłonk Koła serbskich twórjecych wuměłcow. Góźba za nas, se z jogo žywjenim a twórbu tšochu wopóznawaś.

Lausitz Festival
Lausitz Festival

Pressekonferenz mit Präsentation Lausitz Festival 2024 - Prezentacija: Łužyski festiwal 2024

Cora jo se wótměła we krajnem zastupnistwje w Barlinju casnikaŕska konferenca, na kótarejž su se pśedstajili program a wuměłce Łužyskego festiwala. Kritika zachadnego lěta, až njejsu lokalne wuměłce dosć zapśěgnjony a program njezajmujo tudejšy publikum, njejo womjelknuła. Naš awtor Sebastian Elikowski-Winkler rozpšawijo.

FUEN Logo (Quelle: FUEN)
FUEN

FUEN AG "Non-Kin-State" trifft sich in dieser Woche im Spreewald - FUEN delegacija we Łužycy

Delegacija źěłowego zjadnośeństwa FUEN "Non-Kin-State" buźo ten tyźeń gósć w Dolnej Łužycy, we Błotach. Zjadnośeństwo jo se w lěśe 2017 załožyło, aby se mjeńšynam bźeze maminego stata móžnosć dało, swóje specifiske nastupnosći diskutěrowaś. Wěcej zgóniśo wót Dawida Statnika, pśedsedarja Domowiny.

Laureatin Bodumił-Šwjela-Preis 2024 der Maśica Serbska: Lucie Loichen
Maria Elikowska-Winkler

Lucie Loichen, Laureatin Bogumił-Šwjela-Preis der Maśica Serbska - Lawreatka myta Bogumiła Šwjele

To myto wupišo se kužde druge lěto za serbskich gymnazijastow na pólu serbskeje rěcy a literatury, sociologije, pedagogiki/didaktiki, serbskich stawiznow, serbskego kulturnego slěźenja, wuměłstwa abo žurnalizma. Lětosa jo lawreatka 15-lětna wuknica Dolnoserbskego gymnaziuma. Marja Elikowska-Winklerowa wam ju a jeje pśistup k serbskej rěcy pśedstajijo.

pśedsedaŕstwo Maśice Serbskeje/Vorstand der Maśica Serbska
Maria Elikowska-Winkler

Jahreshauptversammlung der Maśica Serbska, sorb. wiss. Gesellschaft - Głowna zgromaźina Maśice Serbskeje

Pśi góźbje 30-lětnego jubileja wóžywjenja jeje źěłabnosći jo Maśica Serbska, dolnołužyske wótźělenje Maćice Serbskeje, pśewjadła pětk swóju głownu a wólbnu zgromaźinu. Ceła Maćica Serbska ma 106 cłonkow, ta dolnołužyska 20. Jeje prědny pśedsedaŕ až do lěta 2006 jo był Měto Pernak. Wót 2008 jo to Pětš Šurman.

Reiner Nagel

Manfred Hermasch aus Rohne - seit 50 Jahren aktiv in der sorbischen Kirche - 50 lět w Bóžej słužbje

50 lět źěła tek za serbsku rěc w cerkwi: Manfred Hermaš z Rownego jo swěśił ten tyźeń swój 75. burstak. Wón njejo jano aktiwny Domowinaŕ, wón jo społnomócnjony za Serbowki a Serbow w ewangelskej cerkwi Barliń-Bramborska-Šlazyńska Górna Łužyca. Comy glědaś slědk na jogo cerkwine statkowanje.

Heimatwanderung in Schleifer Sorbisch mit Juliane Kaulfürst und Dr. Heinz Richter
Sebastian Wiesner

Zur Sprachsituation des Schleifer Dialekts - Wó rěcnej situaciji slěpjańšćiny

Slěpjańšćina słuša k nejrědnjejšym serbskim dialektam, togo měnjenja stej Juliana Kaulfürstowa a dr. Hync Rychtaŕ. Ale ju zdžarźaś, lažko njejo. Z rěcneju motiwatorku a rěcywědnikom a roźonym Slěpjanarjom jo se naša reportaŕka Anja Kochojc rozgranjała. Situacija slěpjańskeje narěcy buźo teke śěžyšćo telewiznego magacina "Łužyca", witśe 13:35 w rbb.

rbb/Jahn

Internationales Folklorefestival "Łužyca/Łužica/Lausitz" feiert 2025 Jubiläum - Folklorny festiwal swěśi jubilej

Pisane kupki ze cełego swěta, źiwe reje a pyšna muzika. Jaden wjerašk serbskeje kultury - folklorny festiwal Łužyca. Pśed skóro 30 lětami jo se k prědnemu razoju wótměł. Cora jo se prědny raz pśigótowański krejs za festiwal 2025 zmakał.

Präsentation: Schülerinnen der Schülerfirma "Parlicka" des Niedersorbischen Gymnasiums
Jasmin Schomber-Krause

Schülerfirma "Parlicka" des Niedersorbischen Gymnasiums - Wuknikojska firma "Parlicka"

Tśi wót źaseś wuknikojskich firmow Dolnoserbskego gymnazija su dostali južo myto za nowe góspodaŕstwo. "Parlicka" groni aktualnej firmje. Młode pśedewześaŕki a pśedewześarje su pilne a wabje za swóje produkty. Co žowća a gólcy lětosneje firmy póbituju a cogodla se južo na cełem swěśe angažěruju.

Domowina

Vorstandsitzung des Domowina Regionalverbandes Niederlausitz im April - Pśedsedaŕstwo župy Dolna Łužyca

Zapust a kokot organizěrujo młoźina we jsy. Młodostnym z dobreju radu pśi boce jo cesto młoźinski koordinator Domowiny. Aktualny staw jogo źěła jo był tema na aprylskem pósejźenju pśedsedaŕstwa domowinskeje župy Dolna Łužyca w Chósébuzu. Diana Šejcowa jo była pódla.

rbb

Tagebaufolgelandschaft - weiterhin Potenzial für Weltkulturerbe - Brunicowa krajina swětowe derbstwo

Kak luźe su něga wobchadali z krajinu, kak to źinsa se stawa, k tomu su slěžyli wědomnostniki Serbskego instituta, wót BTU a Instituta za nowu industrijowu kulturu. Jich cil: Brunicowu krajinu ako imaterielne kulturelne swětowe derbstwo daś pśipóznawaś. Dr. Jenny Hagemanowa wót Serbskego instituta wó procowanjach wědomnostnikow.

"Angels Over Lusatia" - Buch über den englischen Horno Aktivist Michael Gromm
privat

Buch über den englischen Kohlegegner und Horno-Aktivist Michael Gromm - David Shireff: "Angels over Lusatia"

Knigłowu premieru maju 17. apryla w Barlinju engelske knigły, kenž se pak z Łužycu a Serbami zaběraju. Wójowanje Englandarja Michaela Gromma wó zdźaržanje serbskeje jsy Rogowa se we nich pśedstajijo. "Angels over Lusatia" jo titel knigłow - Janźele nad Łužycu.

Niedersorbisches Theaterstück "Tod nach Strophen" in Drachhausen
Dt.-Sorb. Volkstheater Bautzen

Premiere niedersorbisches Theaterstück "Tod nach Strophen" in Drachhausen - Prapremjera błotojskego krimija

Sobotu jo Nimsko-serbske ludowe źiwadło Budyšyn pśedstajiło we Hochozy serbski krimi "Smjerś pó štuckach". Pó wulicowańku Markusa Końcarja stej Aleksander Maruš a Madleńka Šołśic wuźěłałej źiwadłowe graśe. Južo wót lěta 1998 pśedstajaju tradicionelnje kužde lěto premjeru we Hochozy. Smy byli pódla na lětosnej premjerje.

Sorbische Osterchoräle in der Oberlausitz
Rehde/Kaulfürst

Zwei Kuckauer Kuckucks berichten aus der Oberlausitz: Österliche Rückblicke - Kukojskej kukawje rozpšawijotej

Glědamy zasej do Górneje Łužyce, źož se kněžy pśecej hyšći jatšowna atmosfera. Na namšach spiwaju teke jatšowne kjarliže. Jatšy su jadna tema kukojskeju kukawowu, ale Fabian Kaulfürst a Jan Rjeda stej hyšći dalšne zajmne temy za nas wobźěłałej.

Sitzung des Domowina Bundesvorstandes im Sorbischen Internat in Cottbus
Marion Stensel

Sitzung des Domowina Bundesvorstandes im Sorbischen Internat in Cottbus - Pósejźenje zwězkowego pśedsedaŕstwa Domowiny

Zwězkowe pśedsedarstwo Domowiny jo pětk wjacor w Chóśebuzu wobradowało. K tomu su se jogo cłonki a gósći zmakali w internaśe Dolnoserbskego gymnaziuma. 8 cłonkow jo było direktnje pśibytnych, 10 jo se pśez internet pśišaltowało. Wó temach a wobzamknjenjach rozpšawijo Marion Stenselowa.

Michael Helbig

30 Jahre Förderverein für den Gebrauch der wendischen Sprache in der Kirche - 30 lět cerkwine spěchowańske towaristwo

Towaristwo za spěchowanje serbskeje rěcy w cerkwi jo se 14. apryla pśed 30 lětami załožyło. Na kaki part kśě to swěśiś, smy mjazy drugim kśěli wěźeś wót Christiany Pinikoweje, cłonka towaristwa.

Szene aus dem niedersorbischen Theaterstück "Smjerś pó štuckach/Tod nach Strophen" (Spreewaldkrimi)
Dt.-Sorb. Volkstheater Bautzen

Zum neuen niedersorbischen Theaterstück - Autor Marcus Koinzer - Wó nowem dolnoserbskem źiwadłowem graśu

Sćo mógali w našom programje južo słyšaś wurězki z nowego dolnoserbskego źiwadłowego kusa, błośánskego krimija. Sobotu jo wam kazane na prapremjeru graśa "Smjerś pó štuckach" do Hochoze. Ga a na kaki part jo nastała prědna ideja togo błośańskego krimija? Jo ga to kus pó wulicowańku Markusa Końcarja z Chóśebuza. Smy z nim powědali.

Sorbische Debatte 4: Wer repräsentiert die Sorben/Wenden
Gregor Kliem

Sorbische Debatte in Crostwitz: Wer repräsentiert die Sorben/Wenden? - Serbska debata 4: Chto reprezentěrujo Serbow?

Domowina a Serbski sejm pleděrujotej zasej ze sobu powědaś. Co jo pak nejlěpša droga w serbskej politice, how mjenjenja roztyla du. Wó tom su diskutěrowali pśi slědnej Serbskej debaśe w Chrósćicach.

Kunst und Handwerk beim Fest "Kleine Ostern" der Niedersorbischen Kulturakademie
Jasmin Schomber-Krause

Fest der Niedersorbischen Kulturakademie an Kleine Ostern - Swěźeń "Małe jatšy" na pisanem dwórnišću w Chóśebuzu

Lěśojske temperatury su nam skóro zabyś dali, až njejsu jatšy raz ga dwa tyźenja mimo. Rědna serbska tradicija jo se mjaztym w měsće etablěrowała, kenž jatšowny cas pódlějšyjo: swěźeń za cełu familiju k Małym jatšam. Larissa Kabišojc jo była pódla.

Szene aus dem niedersorbischen Theaterstück "Smjerś pó štuckach/Tod nach Strophen" (Spreewaldkrimi)
Dt.-Sorb. Volkstheater Bautzen

Niedersorbisches Theaterstück "Tod nach Strophen" feiert am 13. April Premiere - Pśed premjeru dolnoserbskego źiwadła w Hochozy

Kradu 50 lět pśiźo Nimsko-serbske ludowe źiwadło něnto z graśami w dolnoserbskej rěcy do Dolneje Łužyce. Lětosa pśedstajijo błotojski krimi "Smjerš pó štuckach", premjera buźo 13. apryla w Hochozy. Smy byli pśi probach pódla.

Colourbox

Frühlingsarbeiten auf Drachhausener Höfen - Nalěto na burskem we Hochozy

Gaž jo zyma kóńc, slědujo nalěśe. Gaž mroz pópušća, daju se burske luźe do źěła. Teke źinsa hyšći na našych jsach maju zagrodki, gumna, drobjaz a casy teke zbóžo. Marja Elikowska-Winklerowa jo była narska, co hochoske wejsanarje pśi milnjejšych temperaturach cynje a jo se ze žednymi rozgranjała.

radijo "Satkula" wót MDR/Team sorbisches Jugendprogramm "Satkula" des MDR
MDR/Serbja

24 Jahre sorbisches Jugendmagazin "Satkula" - 25 lět młoźinski magacin "Satkula"

25 lět pśewzeju kužde pónjeźele górnoserbske młodostne mikrofon pśi MDR. 25 lět dajo južo młoźinski program "Satkula". Wó tom powěda Gregor Kliem z Benom Šołtu, zagronitym redaktorom.