Zum 70. Jubiläum werden die James-Bond-Romane von Ian Fleming neu veröffentlicht.In der Neuauflage wurden einige als problematisch empfundene Passagen geändert und entfernt. Das sorgt für Diskussionen, nachdem die Debatte über sprachliche Glättungen bei Roald Dahl kaum abgeebbt ist. Gabi Biesinger berichtet.