pociao und Roberto de Hollanda; © Irene Hollenberg
rbbKultur
Bild: Irene Hollenberg Download (mp3, 8 MB)

Lesung auf rbbKultur - "Die Detektive vom Bhoot-Basar": Übersetzen ohne Mühe

Ein Gespräch mit dem Literaturübersetzer Roberto de Hollanda

Heute senden wir die 15. Folge unserer Lesung "Die Detektive vom Bhoot-Basar". In dieser Krimi-Geschichte werden Kinder in der Armensiedlung in einer indischen Großstadt entführt, und drei Kinder machen sich gemeinsam auf die Suche nach ihnen. Außerdem tauchen auch noch Geister auf. Und die Leser*innen erfahren viel vom Leben der armen Bevölkerung Indiens.

All das erzählt die indische Autorin Deepa Anappara in diesem Roman, und wie sie das erzählt, darüber sprechen wir mit Roberto de Hollanda, der den Roman zusammen mit Pociao aus dem Englischen übersetzt hat.

Mo 20.06.2022 | 22:25 Uhr | Lesung | rbbKultur
"Die Detektive vom Bhoot-Basar" (15/25)
Von Deepa Anappara
Gelesen von Roman Knižka