Die Erzählerin hat sich nach einer Abschweifung in die eigene Sprachsozialisation wieder der Vorzeit zugewandt, der Eroberung Algeriens durch die Franzosen im 19. Jahrhundert. Eine Eroberung, die sich als endlose Folge von Kampf, Flucht und Zerstörung hinzog.