Lesung; © rbbKultur
Bild: rbbKultur

- Homer: Ilias (8/58)

Übersetzt von Kurt Steinmann. Gelesen von Christian Brückner.

Wir hörten, dass die Bedingungen für den Zweikampf zwischen Menelaos und Alexandros festgelegt werden. Danach soll der überlebende Sieger Helena samt Beute erhalten. Im Kampf zeigt sich Menelaos seinem Gegner deutlich überlegen. Aphrodite jedoch rettet Alexandros, indem sie ihn, von den anderen unbemerkt, nach Ilios, also nach Troja bringt. Zu gleicher Zeit zitiert sie in Gestalt einer Dienerin Helena vom Turm ins Schlafgemach, wo sie sich zu Alexandros ins Bett legt.

Auf dem Schlachtfeld wird Alexandros vermisst und Menelaos von seinem Bruder Agamemnon zum Sieger erklärt. Agamemnon beansprucht nun die Herausgabe Helenas samt Zahlung eines Bußgeldes.