W našej literaturje tyźenja librujomy wam źinsa wěcej wobmysliwe słowa k něntejšnemu casu. "Taka jo ta serbska duša", titel zběŕkow tekstow Ericha Wojta to jo. We tych kniglickach stej teke dwě basni, ak' rozdźělnjej njamóžotej byś. Ta jadna wuchwalijo naš zapust, to swěśenje, te dobre zacuśa. Ta druga pak jo wuraz pesimizma, ako cesto namakajomy w Serbach, ak' njedajo se tak pšawje wóttśěsć. Bóžko.

Heute hören Sie zwei Gedichte aus der Text- und Gedichtsammlung "Taka jo ta serbska duša" von Erich Wojto, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Das Gedicht "Zapust" beschreibt die schöne Seite der wendischen Fastnacht, das fröhliche Feiern, die positiven Emotionen. Das Gedicht "Fastnachtstrubel" hingegen ist eher Ausdruck eines gewissen Pessimismus, bei den Sorben/Wenden leider oft zu finden.

Literaturu a anekdoty k zapustoju słyšyśo ten tyźeń pla nas. A což Herbert Nowak jo něga raz w našom rozgłosu wulicył, casy se pšašamy, jo to napšawdu wšykno tak wěrno? Ale chto wě, gaž źo wó žort a šabernak, móžo luź byś kradu kreatiwny.

Was Herbert Noack früher einmal dem Sorbischen Rundfunk erzählte, war das wirklich wahr? Wer weiß, wenn es um Spaß und Schabernack geht, sind die Menschen sehr kreativ...