Nach Einverständnis des Bildungsministeriums wurde der Abschlussbericht über die Evaluierung des sorbischsprachigen Bildungsangebots an Brandenburger Grundschulen nun veröffentlicht.
Pó tym, až jo kubłański ministerium to dowolił, jo se něnto cełkowna rozpšawa wó ewaluciji WITAJ-wucby w Bramborskej wózjawiła.

Alle Jahre wieder... erscheint eine neue "Pratyja" - das niedersorbische Jahreskalendarium. Zu verdanken dem Engagement vieler Autoren und ihrer Liebe zur sorbischen Sprache und der heimatlichen Lausitz.
Kužde lěto zasej... pśiźo nowa Pratyja a to dla angamežementa wjele awtorow a jich lubosći k serbskej rěcy a domacnej Łužycy.

In einem Porträt stellen wir die neue Intendantin und Dirigentin des Sorbischen National-Ensembles vor. Hier finden Sie die Sendung zum Nachhören.
W portreju smy pśedstajijomy nowu intendantku a dirigentku Serbskego ludowego ansambla. How móžośo to wusćełanje wótsłuchaś.

Ein literarisch-musikalischer Nachmittag im Gedenken an den niedersorbischen Theologen und Dichter Mato Kosyk - veranstaltet vom Förderverein des Wendischen Museums Cottbus. Hier können Sie Ausschnitte hören.
Dopomnjeńske wótpołdnjo ku cesći dolnoserbskego teologa a basnikarja Mata Kosyka wót spěchowańskego towaristwa Serbskego muzeuma Chóśebuz. How móžośo wurězki z kolokwija słyšyś.

Wie sah es vor 100 Jahren in der Niederlausitz aus, haben sich denn Sorbinnen und Wendinnen an Wahlen beteiligt? Und wie betrachten sie Demokratie heute? Autorin Diana Schuster beschäftigte sich mit dem Frauenwahlrecht unter sorbischen Aspekten.
Kak jo pśed 100 lětami how we našom regionje wuglědało, su se žeńske na wólbach wobźělili abo nic? A kak wobglěduju serbske žeńske źinsa demokratiju? Diana Šejcowa jo se z tymi pšašanjami zaběrała.

Im Rahmen eines Konzertes des 45. Cottbuser Musikherbstes wurde der Komponisten Hans Hütten und Detlef Kobjela gedacht. Wir haben das Konzert aufgezeichnet. Hier zum Nachhören.
Na dopomnjeńskem koncerśe Chóśebuskeje muzikoweje nazymy su zazněli štucki wót Hüttena a Kobjele.
 

In Drachhausen wurde eine Gedenktafel zum 200. Geburtstag von Martin Grüß feierlich eingeweiht.
W Hochoze jo se wuswěśiła spomnjeńska tofla k 200. narodnemu dnju Mjertyna Gryza.

Zu Ehren der bedeutenden niedersorbischen Dichtern gibt es in diesem Jahr zahlreiche Gedenkveranstaltungen, erstmals wurde der Mina-Witkojc-Preis ausgelobt.
Na Minu Witkojc spominaju we wšakich zarědowanjach, samo nowe krajne myto z jeje mjenim jo se iniciěrował.

Welche Rolle spielte seine zum Teil wendische Herkunft im Leben des Cottbuser Malers?
Jo serbski póchad rolu grał w žywjenju wuznamnego chóśebuskego mólarja?

Am 18. Juni sendete das Sorbische Programm des rbb live vom Festivalgeschehen.
Bramborske serbske radijo rbb jo live wót festiwala dudakow w Slěpem wusćełało.

Der sorbische Komponist verstarb am 18. Mai 2018 in Bautzen.
Serbski komponist jo wumrěł 18. maja 2018 w Budyšynje.

Am 22. März 1953 wurde ein sorbisches Rundfunkstudio in Görlitz gegründet.
Pśed 65 lětami jo se w Zgórjelcu serbske rozgłosowe studio załožyło.

Wir blicken zurück auf die Geschichte und Entwicklung des sorbischen Sprachprojekts.
Glědajomy slědk na zachopjeńki a wuwiśe serbskego rěcnego projekta.

Landtagsdebatte zum Bericht zur Lage des sorbischen/wendischen Volkes im Land Brandenburg/
debata w krajnem sejmje k rozpšawje wó situaciji Serbow w Bramborskej