Themenschwerpunkte / temy w programje

Wendisches Erntefest "Hahnrupfen/Łapanje kokota" 2017 in Burg/Spreewald: Tanz der Erntekönige
Marion Hirche

žnjowne swěźenje w Dolnej Łužycy - Wendische Erntefeste

Das sorbische/wendische Leben ist reich an Traditionen und Bräuchen. 2014 wurden diese Bräuche in das deutsche UNESCO-Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Zu den bekanntesten Erntebräuchen zählt das Hahnrupfen. Diesem Thema widmet sich eine halbstündige Sendung in unserem sorbischen Sonntagsprogramm am
19. August ab 12:30 Uhr (dann im Internet für 7 Tage nachzuhören).
Našo serbske žywjenje jo bogate na nałogach a tradicijach. K nejwěcej znatym nałogam w žnjownem casu słuša "łapanje kokota". Z teju temu se zaběra połgóźinske wusćełanje w našom serbskem njeźelskem programje.
Hier finden Sie die Erntefesttermine 2018/terminy žnjownych nałogow

Die niedersorbische Poetin Mina Witkojc (Quelle: Heimatstube Burg)
Heimatstube Burg (Spreewald)

prědny raz pósćenje myta Miny Witkojc - Erstmals "Mina-Witkojc-Preis"

Bis zum 31. August können Vorschläge für die Verleihung des "Mina-Witkojc-Preises" an das Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur eingereicht werden. Brandenburg lobt diesen Preis für besonderes Engagement auf dem Gebiet der wendischen Sprache in diesem Jahr zum ersten Mal aus.
Bramborska wustajijo prědny raz krajne myto "Mina Witkojc" za angažěrowanosć na pólu serbskeje rěcy. Pó wustawkach maju wšykne gmejny w serbskem sedleńskem rumje, serbske towaristwa a cłonki jury to pšawo, naraźenja wótedaś.
Hier die öffentliche Ausschreibung/zjawne wupisanje z wustawkami

Datenschutz, Bild: Colourbox
Colourbox

glukužycenja w serbskem radiju a šćit wósobinskich datow - Sorbische Glückwunschsendungen

Die neue Datenschutzgrundverordnung, gültig seit Ende Mai 2018, lässt unsere bisherige tägliche Glückwunschsendung nur noch in einem sehr begrenzten Umfang zu. Geburtstagskinder müssen ihr schriftliches Einverständnis geben, damit wir ihnen im Auftrag der Familie, Domowina-Ortsgruppe, Trachtenvereine usw. im sorbischen Radio gratulieren können.
Nowe europejske zakładne póstajenje za šćit datow nam dowolijo gratulacije wót familie, Domowinskeje kupki, drastwowego towarista atd. w serbskem radiju rbb jano hyšći, gaž narodninarki a narodninarje nam pisnje wobkšuśiju, až su z tym wózjawjenim wobjadne.
Hier finden Sie ein Formular für Ihre Einverständniserklärung

Unser besonderer Hörerservice/pórucenje za našych pśisłucharjow

Annemarie-Polka

Wir erfüllen Ihre Musikwünsche / dopołnjujomy muzikowe žycenja

Möchten Sie Ihren Lieblingsmusiktitel im Sorbischen Programm des rbb hören? Teilen Sie uns Ihren Musikwunsch mit und wir spielen ihn - immer donnerstags erfüllen wir Musikwünsche.
Pśecej stwórtk grajomy w našom wusćełanju muzikowe žycenja našych pśisłucharjow.

Beitragsserien / rěd pśinoskow

Auszeichnungsveranstaltung Landeswettbewerb "Sprachenfreundliche Kommune 2018" (Quelle: Michael Helbig)
Michael Helbig

krajne wuběźowanje "Serbska rěc jo žywa" - Sprachenfreundliche Kommune

Bereits zum 3. Mal richtete der Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden beim Landtag Brandenburg den Landeswettbewerb "Sprachenfreundliche Kommune - Die wendische Sprache lebt" aus.
In loser Folge stellen wir in unserem sorbischen/wendischen Programm die Preisträger-Städte und Gemeinden vor.
Rada za nastupnosći Serbow w Bramborskej jo južo 3. razoju wuběźowanje "Serbska rěc jo žywa" wugótowała. W Bramborskem serbskem radiju pśedstajijomy dobyśarske města a gmejny.
Mehr Informationen, Fotoimpressionen und die Beiträge zum Nachhören/wěcej informacijow, fota a pśinoski


Unterwegs in Transkarpatien: Kloster in den Karpaten (Quelle: Martina Gollasch)
Martina Gollasch

małe ludy we srjejźi Europy - Kleine Völker im Herzen Europas

Eine Gruppe sorbischer Journalisten war unterwegs in der westlichsten Oblast der Ukraine - in Transkarpatien. Unsere Kollegin Martina Gollasch war bei der Studienreise dabei und berichtet in loser Folge über die Region, die dortigen Nationalitäten und ihre Minderheitenprogramme in Hörfunk und Fernsehen.
Kupka serbskich žurnalistow jo woglědała do nejpódwjacornjejšego regiona Ukrainy - do Transkarpatiskeje. Naša kolegowka Martina Golašojc jo była sobu na tom studijnem drogowanju a rozpšawijo w našej seriji wó tamnem regionje, narodnosćach a mjeńsynowych telewizijnych a radijowych programach.

Programm und Redaktion

"Rasende Reporterin" Anne (Quelle: Horst Adam)

Programm/Program

Allgemeines, Sendeschemata und der aktuelle Programmüberblick.
Powšykowne informacije a aktualny programowy pśeglěd.

Vogelhochzeitspaar (Quelle: WITAJ-Zentrum)

Aktuelles/Aktualne

Aktuelle Meldungen, Nachrichten und Kulturtipps zum Nachlesen.
How wózjawijomy aktualne nowosći a kulturne pórucenja.

Team des Bramborske serbske radijo (Quelle: Helbig)

Mitarbeiter/Sobuźěłaśerje

Die Redakteure, Moderatoren, Reporter und weiteren Mitarbeiter des Sorbischen/Wendischen Programms.
Chto źěła w našej redakciji.

Entstehung und Entwicklung

Studio Görlitz

Geschichtliches/Z historije

Seit dem 14. Oktober 1948 gibt es sorbischsprachige Sendungen im deutschen Rundfunk.
Wó stawiznach serbskego rozgłosa.

Regionalstudio Cottbus (Quelle: rbb)
On-Air-Design

So entsteht das Programm

Videopräsentation zum sorbischen Hörfunk und Fernsehen.
Kak nastanjo serbski rozgłosowy a telewizijny program?

Unsere Angebote für Sie

Wendische Tänze in Lübben (Quelle: Gisela Christl)

Musikwünsche/muz. žycenja

Donnerstags kurz vor 13:00 Uhr erfüllen wir Ihre Musikwünsche.
Kuždy stwórtk społnimy Waše muzikowe žycenja.

Sendungen zum Nachhören

Aktuelle Sendung / Aktualne wusćełanje

Sorbische Wochentagsendung zum Nachhören bis zur nächsten Sendung

 

rbb

Sonntagsprogramm / Njeźelski program

Sorbische Sonntagsendung zum Nachhören für 7 Tage

 

rbb

BUBAK

Sorbisches Jugendmagazin zum Nachhören für 7 Tage

rbb

  • Kindersendungen/Źiśece wusćełanja

  • Kindergrüße als Download

  • Kinderhörspiele - zum Nachhören

  • Die Macher der Kindergrüße/Gótowarje źiśecych póstrowow

  • Was ist "Witaj?" / Co jo "Witaj"?

Magazin für junge Leute

Sorbisches Fernsehmagazin des rbb

Łužyca im neuen Design - Logo (Quelle: rbb/On-Air-Design)
On-Air-Design

"Łužyca" / "Lausitz"

Jeden dritten Samstag von 13.30 bis 14.00 Uhr.
Kuždu tśeśu sobotu napoł dweju w telewiziji rbb.

Konzerte, Projekte, Sondersendungen

RSS-Feed

  • Betrachtungen über einen Cottbuser Maler 

    Blaue und violette Wolkengebilde - Carl Blechen um 1829 (Bild: © Staatliche Museen zu Berlin, Kupferstichkabinett / Jörg P. Anders)
    Pückler-Museum Branitz

    - Carl Blechen 220 Jahre

    Welche Rolle spielte seine zum Teil wendische Herkunft im Leben des Cottbuser Malers?
    Jo serbski póchad rolu grał w žywjenju wuznamnego chóśebuskego mólarja?

  • Sorbisches Programm des rbb live 

    Dudelsackspielerinnen (Quelle: Dudelsackfestival Schleife)
    Dudelsackfestival Schleife

    - Dudelsackfestival Schleife 2018

    Am 18. Juni sendete das Sorbische Programm des rbb live vom Festivalgeschehen.
    Bramborske serbske radijo rbb jo live wót festiwala dudakow w Slěpem wusćełało.

  • In memoriam 

    Der sorbische Komponist Detlef Kobjela 2010 (Quelle: Gregor Kliem)
    Gregor Kliem

    - Im Gedenken an Detlef Kobjela

    Der sorbische Komponist verstarb am 18. Mai 2018 in Bautzen.
    Serbski komponist jo wumrěł 18. maja 2018 w Budyšynje.

  • Sorbische Sendungen: Vergangenes und Künftiges 

    Studio Görlitz

    - 65 Jahre Sorbischer Rundfunk

    Am 22. März 1953 wurde ein sorbisches Rundfunkstudio in Görlitz gegründet.
    Pśed 65 lětami jo se w Zgórjelcu serbske rozgłosowe studio załožyło.

  • Zeitreise mit Kasia und Makso 

    Proben für Feierlichkeit "20 Jahre WITAJ" (Quelle: rbb)
    Reiner Nagel

    - 20 Jahre WITAJ

    Wir blicken zurück auf die Geschichte und Entwicklung des sorbischen Sprachprojekts.
    Glědajomy slědk na zachopjeńki a wuwiśe serbskego rěcnego projekta.

  • Sorben/Wenden im Parlament 

    Landtag Brandenburg - Blick ins Plenum (Quelle: Landtag Brandenburg)
    Landtag Brandenburg

    - Bericht zur Situation der Sorben/Wenden

    Landtagsdebatte zum Bericht zur Lage des sorbischen/wendischen Volkes im Land Brandenburg/
    debata w krajnem sejmje k rozpšawje wó situaciji Serbow w Bramborskej

  • Porträtsendung 

    Der sorbische Musikredakteur und Komponist Benno Nikolaides, 1960 (Quelle: Sorbischer Rundfunk)
    Sorbischer Rundfunk

    - Der sorbische Komponist Benno Nikolaides

    Anlässlich seines 20. Todestages widmeten wir dem sorbischen Komponisten und Musiker eine Porträtsendung.
    pśi góźbje jogo 20. smjertnego dnja smy wěnuwali serbskemu komponistoju Benoju Njekeli portejowe wusćełanje

  • Konzertausschnitte 

    Spiel auf einem Konzertflügel (Bild: colourbox.com)
    colourbox.com

    - Das besondere Konzert zur Jahreswende

    Die Konzertreihe gibt es seit nunmehr 22 Jahren. In diesem Jahr dem 90. Geburtstag des sorbischen Komponisten Heinz Roy gewidmet.
    koncertowy rěd dajo južo 22 lět - lětosa jo wěnowany 90. narodnemu dnju serbskego komponista Hynca Roja

  • Neue niedersorbische Musik 

    Violine (Quelle: rbb)

    - Musikalischer Jahresrückblick 2017

    Welche Musiktitel hat die Sorbische Redaktion des rbb im vergangenen Jahr produziert? Wir stellen sie Ihnen vor.
    kótare muzikowe titele jo Bramborske serbske radijo rbb łoni producěrowało? My je Wam pśedstajijomy.

  • Porträtsendung 

    Der niedersorbische Chor "Łužyca" aus Cottbus (Quelle: Chor "Łužyca")
    Chor "Łužyca"

    - Der niedersorbische Chor "Łužyca"

    Seit mehr als 25 Jahren bereichert der Chor aus Cottbus Konzerte und andere Kulturevents mit seinen Auftritten.
    Wušej 25 lět wobogaśijo chor koncerty a druge kulturne zarědowanja ze swójimi wustupami.

  • Ehrung eines wendischen Patrioten 

    Der wendische Lehrer, Volkserzähler und Patriot Hanzo Hühnchen (Quelle: Privatfoto)
    privat

    - Symposium "Hanzo Hühnchen" in Cottbus

    Gedenkveranstaltung des Wendischen Museums für den wendischen Lehrer und Patrioten Hanzo Hühnchen
    dopomnjeśe na serbskego ceptarja a procowarja - zarědowanje chóśebuskego Serbskego muzeuma