Junger Mann mit Kopfhörern, Foto: Colourbox, lev dolgachov
Colourbox

Beitragsarchiv - awdijoteka

How namakaśo wubrane pśinoski z našogo programa.
Hier finden Sie ausgewählte Beiträge aus unserem Programm.

Mehr zum Thema

aktualne pśinoski/ Aktuelle Beiträge

  • Ausschnitt eines Werbeplakats für das zweisprachige Bildungsprojekt WITAJ (Quelle: rbb/K. Schirmer, R. Herkner)

    Kurzporträt: Sorbische Kita-Erzieherin in Vetschau - Wóna rada we serbskej źiśowni we Wětošowje źěła: Brit Hegewaldowa

  • Spreewälder Sagennacht in Burg/Spreewald (Quelle: rbb)

    Auftritte des Sorbischen National-Ensembles fallen aus - Wustupy Serbskego ludowego ansambla wupadnu

  • Zwie niedersorbische Nachbarn in der Oberlausitz: Fabian Kaulfürst und Johannes Rehde (Quelle: privat)
    Fabian Kaulfürst

    Zwei niedersorbische Nachbarn in der Oberlausitz: Maibaum - Kukojskej kukawje - co se w Górnej Łužycy tšoji: maj a majski bom

  • Neues Buch von der Lausitzerin Autorin Katharina Gutschmidt (Quelle: privat)
    Katharina Gutschmidt

    Neues Buch der Lausitzer Autorin Katharina Gutschmidt - Nowe knigły serbskeje awtorki Katariny Gutšmytojc

  • Idylle im Kleingarten. Foto: rbb
    rbb

    Der Frühling lockt in den Garten - Nalěto wabi do gumna

  • Katrin Suchec-Dźisławkowa, Domowina-Referentin für Bildungsfragen (Quelle: Domowina)
    Domowina

    Neue Domowina Referentin für Bildungsfragen: Katrin Suchy-Zieschwauck - Nowa domowinska referentka Katrin Suchec-Dźisławkowa

  • Führung mit Gisela Christl - An Drehorten der ZDF-Reihe "Spreewaldkrimi" (Quelle: rbb/Stefan Göbel)

    Förderung für sorbischen Kinofilm - Spěchowanje za serbski kinofilm

  • Roman Pernack beim Netzwerktreffen deutsch-sorbischer Filmemacher (Quelle: Łužycafilm)
    Deutsch-sorbisches Filmnetzwerk Łužycafilm

    Netzwerktreffen Lausitzer Filmschaffender im Mai - zmakanje seśi serbskich filmarjow w maju

  • AZ_Franzi1.jpg
    rbb

    Niedersorbische Sprachwerkstatt für Kinder in den Sommerferien - Dolnoserbska rěcna źěłaŕnja w lěśojskich prozninach

  • Ein Blumenstrauß auf einem feierlich gedeckten Tisch
    rbb

    Zum Muttertag (Umfrage) - K dnju mamow (napšašowanje)

  • Sorbenratswahl 2015: Kandidat William Janhöfer (Quelle: rbb)

    William Janhöfer engagiert sich für das Sorbische - Wylem Janhöfer - rozpalone za to serbske

  • "Wobraze krajiny - Bilder einer Landschaft": Frauke Rahr - Besuch in der Heimat, 2016, Video s/w und Farbe (Quelle: Anja Koch)
    Anja Koch

    Ausstellung "Bilder einer Landschaft": Künstlerin Frauke Rahr - Wustajeńca "Wobraze krajiny": wuměłcowka Frauke Rahr

  • zibb-Tipp: Pralinsenseminar in der Confiserie Felicitas in Hornow, Quelle: rbb
    rbb

    Sorbischer Namensforscher Dr. Zschieschang wujasnijo: Hornow/Lěšće - Serbski mjenjowědnik dr. Kito Kśižank wujasnijo: Hornow/Lěšće

  • Ehrung zum 50-jährigen Bühnenjubiläum des sorbischen Musikschaffenden Martin Wetzlich (Quelle: Domowina)
    Domowina

    Ehrung für sorbischen Komponisten Martin Wetzlich zum 50. Bühnenjubiläum - 50 lět na jawišću: rozgrono ze serbskim komponistom Měrćinom Weclichom

  • Wendisch-deutscher Gottesdienst in Dissen: Pfarrerin Katharina Köhler (Quelle: Hartmut Leipner)
    Hartmut Leipner

    Festgottesdienst: 100 Jahre Kirchenglocken Dissen - Dešańske zwóny 100 lět stare - swěźeńska namša

  • Villa_Kreis.jpg
    rbb

    Neues aus dem Sprachzentrum WITAJ: Sprachcamp und Schule im Grünen - Nowosći z rěcnego centruma Witaj: rěcny camp a Šula w zelenem

  • Sorbisches Institut - Logo (Quelle: Sorbisches Institut)
    Sorbisches Institut

    Institut für sorbische Volksforschung 1951 gegründet - Institut za serbski ludospyt jo se 1951 załožył

  • Chor des Sorbischen National-Ensembles (Quelle: SNE)
    Sorbisches National-Ensemble

    Sorbisches Oratorium "Se zwóni měr" von Korla Awgust Kocor - Oratorij "Se zwóni měr" wót Korla Awgusta Kocora - premjera pśed 30 lětami

  • Serbska cerkwja w Chóśebuzu/ Klosterkirche Cottbus (Quelle: privat)
    privat

    Wendisch-deutscher Gottesdienst mit Ordination - Serbsko-nimska namša z ordinaciju fararja

  • Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden (Quelle: Landtag Brandenburg)
    Landtag Brandenburg

    Online-Beratung des Rates für Angelegenheiten der Sorben/Wenden (1) - Wó wobradowanju Serbskeje rady (1)

  • cłonk Serbskeje rady/ Sorbenratsmitglied Delia Münchowa (Quelle: Sorbenrat)
    Sorbenrat/ Ines Neumann

    Online-Beratung des Sorbenrates (2) - Wó wobradowanju Serbskeje rady (2)

  • Wendisches Haus Cottbus - Eingang (Quelle: Stadt Cottbus)
    Stadt Cottbus

    Stellenausschreibungen für sorbische Institutionen - Wupisane źěłowe městna w serbskich institucijach

  • Wendisch-deutscher Gottesdienst in Kahren (Quelle: Ines Neumann)
    Ines Neumann

    Wendisch-deutscher Gottesdienst in Kahren - serbsko-nimska namša z cesćenim Fabriciusa w Kórjenju

  • Festival der sorbischen/wendischen Kultur 2016 in Jänschwalde: Festumzug/Tauer und Fryco Rocha (Quelle: Michael Helbig)

    Zur Arbeit der Domowina Ortsgruppe Tauer - Wó źěle turjańskeje domowinskeje kupki

  • Eingang zum Audimax der BTU Cottbus Senftenberg
    rbb/Florian Ludwig

    Gespräch zu Wasserkonferenz: Franziska Albert - rozgrono wó wódowej konferency (Franciska Albertowa)

  • 35 Jahre nach der Katastrophe in Tschernobyl (Kommentar: Jurij Koch) - 35 lět pó katastrofje w Tšernobylu - rozpominanje wót Jurija Kocha

  • Luzyca_Abitur2.jpg
    rbb

    Lehrer am Niedersorbischen Gymnasium Jurij Wrobl - Jurij Wrobl - talentěrowany pedagog a woblubowany ceptaŕ na DSG

  • Bernd Pittkunings, sorbischer Liederpoet und Autor (Quelle: Gregor Kliem)
    Gregor Kliem

    So sehe ich das: Welttag des Buches (Kolumne) - Tak ja to wiźim: k swětowemu dnju knigłow (Bernd Pittkunings)

  • Kunstprojekt "Bilder einer Landschaft" (Quelle: Museum mod. Kunst Kärnten)
    Museum für moderne Kunst Kärnten

    Ausstellung "Bilder einer Landschaft" in Cottbus: Werke vorgestellt - Wustajeńca "Wobraze krajiny" w Chóśebuzu: pśedstajimy twóŕby

  • WITAJ-Kita "Małe myški" in Fehrow (Quelle: Gemeinde Sschmogow-Fehrow)
    Gemeinde Schmogrow-Fehrow

    Sorbischer Namensforscher Dr. Zschieschang erklärt: Fehrow - serbski mjenjowědnik dr. Kito Kśižank wujasnijo: Prjawoz

prjatkowanja/ Andachten

Bernd Pittkunings, sorbischer Liederpoet und Autor (Quelle: Gregor Kliem)
Gregor Kliem

Bernd Pittkunings, Chóśebuz/Cottbus

Download (mp3, 6 MB)
Festival der sorbischen/wendischen Kultur 2016 in Jänschwalde: Wendischer Gottesdienst (Quelle: Michael Helbig)
Michael Helbig

faraŕ na wuměńku Cyril Pjech z Barlinja

Download (mp3, 8 MB)
Reportage "Sorben und Corona": Dr. Hartmut Leipner (Quelle: rbb/Göbel)
rbb/Stefan Göbel

Hartmut Leipner, Chóśebuz

Download (mp3, 8 MB)
Ausflug der wendischen Kirchgemeinde: Gedenken an den Theologen Mikławš Jakubica (Quelle: rbb/Konstanze Schirmer)
Konstanze Schirmer

Hartmut Leipner z Chóśebuza

Download (mp3, 8 MB)
Festival der sorbischen/wendischen Kultur 2016 in Jänschwalde: Wendischer Gottesdienst (Quelle: Michael Helbig)
Michael Helbig

Madlena Norbergowa. Chóśebuz

Download (mp3, 8 MB)
Bernd Pittkunings, wendischer Liederpoet und Gästeführer (Quelle: rbb)

Bernd Pittkunings, Cottbus/Chóśebuz

Download (mp3, 6 MB)
rbb

Christiana Piniekowa, Cottbus/Chóśebuz

Download (mp3, 6 MB)
Tim Schmidt an der fast 170 Jahre alten Orgel der Kirche Tauer (Quelle: Gregor Kliem)
Gregor Kliem

Wendischer Online-Ostergottesdienst - serbska digitalna jatšowna namša

Christian Matthée im Gespräch mit Manfred Hermasch in Rohne (Quelle: rbb/Reiner Nagel)
Reiner Nagel

Manfred Hermaš, Rowne/Rohne

Download (mp3, 7 MB)
Festival der sorbischen/wendischen Kultur 2016 in Jänschwalde: Wendischer Gottesdienst (Quelle: Michael Helbig)
Michael Helbig

21.03.2021: faraŕ n. w. Cyril Pjech, Barlin

Download (mp3, 7 MB)

serija/ Beitragsreihe

Junge Frauen mit Büchern in Bibliothek (Bild: colourbox.com)
colourbox.com

Unsere wendische Sprache - naša dolnoserbska rěc

Lěcrownož jo serbska rěc mała, jo weto bogata a ma wjele nuansow. W našom rěźe se zaběramy z wósebnymi słowami abo gronami, aby naše znajobnosći wobogaśili. Pśi tom su nam serbske wejsanarje a rěcywědniki k pomocy.
Obwohl die wendische Sprache eine "Minderheitensprache" ist, verfügt sie doch über einen reichen Wortschatz und hat viele Nuancen. In unserer Serie beschäftigen wir uns mit besonderen Worten und Sprüchen und wollen auf diese Art Sprachkenntnisse erweitern und bereichern. Dabei stehen uns sorbische/wendische Dorfbewohner der Niederlausitz und Sprachwissenschaftler vom Sorbischen Institut als Gesprächspartner zur Seite.

 

Naša serbska rěc/ Unsere wendische Sprache

Vier keimende Kartoffeln (Quelle: dpa)
dpa

Kartoffeln legen oder stecken - kulki pušćaś abo pukaś

Download (mp3, 4 MB)
Kirschblüten
Marina Bussmann

Viele Blüten, wenig Obst - Wjele kwiśenja, mało sadu

Download (mp3, 3 MB)
Foto: Frank-Max Polzin

hüpfen, Grashüpfer - skókaty kaž skóck

Download (mp3, 6 MB)
Hühner im Schnee; © Luise Meier
Luise Meier

Huhn und Ei - lubjej źinsa jaja ako witśe kokoš

27.05.2018, Bayern, München: Schwarze Brusthaare und ein Rasierer sind bei einem Mann in einem Sportcenter zu sehen.
dpa

Körperbehaarung - kósmaty pjas

Download (mp3, 6 MB)
Für Susanne Brietzke, Inhaberin des Haar- und Kosmetiksalons „Maske und Schnitt“ in Frankfurt ( Oder)
rbb / Lucia Heisterkamp

Kopfbehaarung - wóna chójźi włosata

Download (mp3, 6 MB)
Seestück - Dokumentarfilm von Volker Koepp (24.11.2019, 23:05)
rbb/Volker Koepp

das Blaue vom Himmel - wón jo jej baršć a brodu nalubił

Download (mp3, 5 MB)
Kuchen, Cafe Krendenz Berlin Charlottenburg
rbb

taka pšawa lapotka/ Leckermäulchen

Download (mp3, 3 MB)
Flokatiteppich mit weißen, schwarzen und braunen Fransen (Bild: imago)
imago

to se ceło tšumpli/ fransig

Download (mp3, 5 MB)
Zapust/wendische Fastnacht in Burg/Spreewald: Mädchen in wendischer Tracht (Quelle: rbb/Ben Linse)
Ben Linse

lapa ma trodle/ Troddeln

Download (mp3, 5 MB)
Symbobild: Vierblättriger Glücksklee mit einem kleinen Schornsteinfeger. (Quelle: dpa/B. Wüstneck)
dpa/B. Wüstneck

do nowego lěta skokaś/ Neujahr

Glühende Holzkohle, Nahaufnahme (Quelle: Colourbox)
Colourbox

Glut im Ofen - gaž ten wugel z kamjeń lěta

Download (mp3, 4 MB)