Junger Mann mit Kopfhörern, Foto: Colourbox, lev dolgachov
Colourbox

Beitragsarchiv - awdijoteka

How namakaśo wubrane pśinoski z našogo programa.
Hier finden Sie ausgewählte Beiträge aus unserem Programm.

Mehr zum Thema

aktualne pśinoski/ Aktuelle Beiträge

  • Blick über das Spreewalddorf Werben (Quelle: Gemeinde Werben)
    Gemeinde Werben

    Kommunales aus dem Spreewalddorf Werben - Komunalne z Wjerbna

  • imago/Action Pictures

    Vor der Wahl: In Cottbus erlebt - Gedanken von Ingrid Hustädt - Na ławce: w měsće dožywjone tšojeńko pśed wólbami (Ingrid Hustetowa)

  • dpa/Benjamin Nolte

    Absolventin des NSG aus Heinersbrück studiert Pharmazie - Serbska abiturientka z Mósta študěrujo farmaciju

  • Sorbischer Namensforscher Dr. Christian Zschieschang (Quelle: Anja Koch)
    Anja Koch

    Namensforscher Dr. Zschieschang erklärt: Mühlendorf - Serbski mjenjowědnik dr. Kito Kśižank wujasnijo: Rězak

  • "Tina mobil" die neue Miniserie vom rbb ab heute im Ersten
    rbb/Stefan Erhard

    Sorbin Gabriela Maria Schmeide spielt in ARD Serie "Tina mobil" - Serbska grajaŕka Gabriela Šmajdźina w ARD seriji "Tina mobil"

  • Museumsnacht: 25 Jahre Wendisch-deutsches Heimatmuseum Jänschwalde
    Maria Elikowska-Winkler

    25 Jahre Wendisch-deutsches Heimatmuseum Jänschwalde - Janšojski Serbsko-nimski muzeum jo swěśił 25-lětne wobstaśe

  • Bundestagswahl 2021: Check der Wahlprogramme - Wólby do Zwězkowego sejma 2021: tšek wólbnych programow

  • Sprachzertifikat Niedersorbisch (Quelle: WITAJ)
    Sprachzentrum WITAJ

    Sprachzertifikate Niedersorbisch des Sprachzentrums WITAJ - Rěcne certifikaty Rěcnego centruma WITAJ

  • Sorbisches rbb Konzert SERBPOP 2.0 - Liveband TOTAL (Quelle: rbb)
    rbb/Sylvia Gransow

    Sorbisches rbb Konzertevent SERBPOP 18.09.21 im Gladhouse Cottbus - To jo był serbski rbb koncert SERBPOP 2.0

  • Sorbische Spracholympiade in Seifhennersdorf (Quelle: Sorbischer Schulverein)

    Ludmila Budar verabschiedet sich aus der aktiven Arbeit - Ludmila Budarjowa se rozžognujo z aktiwnego źěla

  • dpa-Zentralbild

    Präsentation des Burger Heimatkalenders STOG - Bórkojski domowniski kalendaŕ STOG jo se prezentěrował

  • dpa/Fotostand/Reuhl

    Neues Domizil der Dissener Feuerwehr auf dem Tylcyc Hof - Dešańska wognjowa wobora ma nowy domicil na Tylcyc dwórje

  • Wahlforum von Domowina und Nowy Casnik in Jänschwalde
    Ines Neumann

    Wahlforum in Jänschwalde - Wólbny forum Domowiny a Nowego Casnika w Janšojcach

  • Historiker Dr. Peter Schurmann vom Sorbischen Institut auf wendischen Spuren in Cottbus (Quelle: rbb)

    75 Jahre Domowina in der Niederlausitz: Župan Dr. Peter Schurmann über Aktivitäten - 75 lět Domowina w Dolnej Łužycy: župan dr. Pětš Šurman wó aktiwitach

  • Wendischer Gottesdienst in der Wendisch-deutschen Doppelkirche Vetschau
    Maria Elikowska-Winkler

    Tag des offenen Denkmals: Gottesdienst in der Wendisch-deutschen Doppelkirche Vetschau - Serbsko-nimska namša we wětošojskej dwójnej cerkwi

  • Zwei niedersorbische Nachbarn in der Oberlausitz: Jan Rjeda, Fabian Kaulfürst
    Kaulfürst/Rehde

    Zwei niedersorbische Nachbarn in der Oberlausitz: Nur positive Nachrichten - Kukojskej kukawje Jan Rjeda a Fabian Kaulfürst: pozitiwne nowosći

  • Sorbischer Namensforscher Dr. Christian Zschieschang (Quelle: Anja Koch)
    Anja Koch

    Sorbischer Namensforscher erklärt: Müschen - Serbski mjenjowědnik wujasnijo: Myšyn

  • Domowina Regionalverband Niederlausitz

    Gründung der Domowina in der Niederlausitz vor 75 Jahren - Załoženje Domowiny w Dolnej Łužycy pśed 75 lětami

  • Sorbisches National-Ensemble Bautzen (Quelle: Sorb. National-Ens.)
    Sorbisches National-Ensemble Bautzen

    Neuer Ballettmeister des Sorbischen National-Ensembles - Tomas Kadlubiec - nowy koncertowy mejstaŕ Serbskego ludowego ansambla

  • Sorbisches National-Ensemble Bautzen (Quelle: Sorb. National-Ens.)
    Sorbisches National-Ensemble Bautzen

    Zur neuen Spielzeit des Sorbischen National-Ensembles - Nowa grajna doba Serbskego ludowego ansambla (Stefan Cuška)

  • Konzert des Vetschauer Blasorchesters (Dirigent: Frank Kornauke)
    rbb/Maria Elikowska-Winkler

    Konzert des Vetschauer Blasorchesters - Wětošojski dujaŕski orchester jo koncertował

  • 675 Jahre Briesen: Ausstellung in der Kirche - Organisator Dr. Dieter Patzig
    rbb/Maria Elikowska-Winkler

    Jubiläum: 675 Jahre Briesen - Jubilej załoženja Brjazyny pśed 675 lětami

  • Měto Nowak, Referent der Landessorbenbeauftragten in Potsdam (Quelle: Filmbüro Potsdam)
    Filmbüro Potsdam

    Treffen Sorbisches Aktionsnetzwerk - Serbska akciska seś jo se zmakała.mp3

  • Historiker Dr. Peter Schurmann vom Sorbischen Institut auf wendischen Spuren in Cottbus (Quelle: rbb)

    Vor 70 Jahren Gründung eines sorbischen Instituts in Leipzig - Pśed 70 lětami serbski institut w Lipsku załožony

  • DJane Kat Austen
    Kat Austen

    Sound Performance mit Kat Austen im Wendischen Museum - Sound Performance w Serbskem muzeumje: Kat Austen

  • Ein Stimmzettel zur Bundestagswahl 2021
    IMAGO / Steinach

    Wahlcheck 1: Dr. Markus Niggemann/CDU - Wólbny tšek 1: dr. Markus Niggemann/CDU

  • "Goldenes Abitur": Klassentreffen 50 Jahre nach dem Abi am Niedersorbischen Gymnasium (Quelle: rbb)
    rbb

    Abituriententreff: 50 Jahre nach dem Abi an der SEOS - Złóśana abitura na SRWŠ: Juro Gera wulicujo

  • Hahnrupfen in Drachhausen 2021: Festumzug
    Maria Elikowska-Winkler

    Wendisches Erntefest/Hahnrupfen in Drachhausen - Łapanje kokota w Hochozy

  • Delegation des Europarates besucht Sorben/Wenden (Quelle: Katarzyna Fidek)
    Katarzyna Fidek

    Vorsitzende Minderheitenausschuss des Europarates, Maria Hagsgard - Pśedsedaŕka póraźujucego wuběrka za mjeńšyny Europskeje rady Marie Hagsgard

  • Gregor Kliem

    So sehe ich das: Weltfriedenstag - Tak ja to wiźim: swětowy źeń měra (Bernd Pittkunings)

prjatkowanja/ Andachten

Wendischer Gottesdienst in der Wendisch-deutschen Doppelkirche Vetschau
Maria Elikowska-Winkler

Madlena Norbergowa, Chóśebuz

Download (mp3, 8 MB)
Bernd Pittkunings, sorbischer Liederpoet und Autor (Quelle: Gregor Kliem)
Gregor Kliem

Bernd Pittkunings, Chóśebuz

Download (mp3, 5 MB)
Wendisch-deutscher Gottesdienst in Dissen: Pfarrerin Katharina Köhler (Quelle: Hartmut Leipner)
Hartmut Leipner

Katharina Koehlerowa, Dešno

Download (mp3, 7 MB)
Bernd Pittkunings, sorbischer Liederpoet und Autor (Quelle: Gregor Kliem)
Gregor Kliem

Bernd Pittkunings, Chóśebuz

Download (mp3, 5 MB)
Dr. Christiane Piniek, Leiterin der ABC Stelle (Quelle: rbb)
rbb

Christiana Piniekowa, Chóśebuz

Download (mp3, 6 MB)
Bernd Pittkunings, sorbischer Liederpoet und Autor (Quelle: Gregor Kliem)
Gregor Kliem

Bernd Pittkunings, Chóśebuz

Download (mp3, 5 MB)
Bernd Pittkunings, sorbischer Liederpoet und Autor (Quelle: Gregor Kliem)
Gregor Kliem

Bernd Pittkunings, Chóśebuz

Download (mp3, 7 MB)
Wendisch-deutscher Gottesdienst in Dissen: Pfarrerin Katharina Köhler (Quelle: Hartmut Leipner)
Hartmut Leipner

faraŕka Katharina Köhlerowa z Dešna

Download (mp3, 7 MB)

serija/ Beitragsreihe

Junge Frauen mit Büchern in Bibliothek (Bild: colourbox.com)
colourbox.com

Unsere wendische Sprache - naša dolnoserbska rěc

Lěcrownož jo serbska rěc mała, jo weto bogata a ma wjele nuansow. W našom rěźe se zaběramy z wósebnymi słowami abo gronami, aby naše znajobnosći wobogaśili. Pśi tom su nam serbske wejsanarje a rěcywědniki k pomocy.
Obwohl die wendische Sprache eine "Minderheitensprache" ist, verfügt sie doch über einen reichen Wortschatz und hat viele Nuancen. In unserer Serie beschäftigen wir uns mit besonderen Worten und Sprüchen und wollen auf diese Art Sprachkenntnisse erweitern und bereichern. Dabei stehen uns sorbische/wendische Dorfbewohner der Niederlausitz und Sprachwissenschaftler vom Sorbischen Institut als Gesprächspartner zur Seite.

 

Naša serbska rěc/ Unsere wendische Sprache

rbb

Das wächst von selbst - To rosćo samo

Download (mp3, 3 MB)
imago stock&people

Redewendungen: Sträucher/Rinde - Někomu na škóru stupaś

Download (mp3, 3 MB)
19grams

Redewendungen zum Thema Sträucher - Ten glěda ako byk z krja

Download (mp3, 3 MB)

Redewendungen zum Thema Bäume (5) - Z pjeńkom a kórjenjom wuryś

Download (mp3, 3 MB)
Eine Brandenburger Blaumeise (Quelle: dpa/McPhoto-Schul)
dpa/McPhoto-Schul

Redewendungen zum Thema Bäume (4) - Ja som ako ptašk na gałuzy

Download (mp3, 3 MB)
imago stock&people

Redewendungen zum Thema Bäume (3) - Chuda kaž žaba na łopjeńku

Download (mp3, 3 MB)
Sonnenstrahlen durchdringen Baumkronen (Quelle: Stefan Hechler)

Redewendungen zum Thema Bäume (2) - Žeden bom až do njebja njerosćo

Bodo Schackow/dpa-Zentralbild/dpa

Redewendungen zum Thema Bäume (1) - Stare bomy njedeje se pśesajźiś

Download (mp3, 2 MB)
rbb

Redewendungen um die Kartoffel - Ty a te drobne kulki

Download (mp3, 5 MB)
Vier keimende Kartoffeln (Quelle: dpa)
dpa

Kartoffeln legen oder stecken - kulki pušćaś abo pukaś

Download (mp3, 4 MB)
Kirschblüten
Marina Bussmann

Viele Blüten, wenig Obst - Wjele kwiśenja, mało sadu

Download (mp3, 3 MB)
Foto: Frank-Max Polzin

hüpfen, Grashüpfer - skókaty kaž skóck

Download (mp3, 6 MB)