Junger Mann mit Kopfhörern, Foto: Colourbox, lev dolgachov
Colourbox

Beitragsarchiv - AWDIJOTEKA

How namakaśo pśinoski a wusćełanja z našogo programa.
Hier finden Sie Beiträge und Sendungen aus unserem Programm.

Mehr zum Thema

wšedne wusćełanja / Tägliche Sendungen

Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa

Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Sonntag
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Sonntag
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa

Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Sonntag
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Sonntag
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Mo-Sa
Sorbisches Sendestudio (Quelle: rbb)
rbb

Sorbische Sendungen nachhören - słuchaś serbske wusćełanje

Sorben Sonntag

Bóže słowo: prjatkowanja / Sorbische Rundfunkandachten

RSS-Feed
  • Sorbische Lyrikerin Christiana Piniekowa alis "Leńka" bei einer Lesung
    privat

    Christiana Piniekowa, Chóśebuz

  • Sprachzentrum WITAJ

    Madlena Norbergowa, Chóśebuz: Palc do rany

  • Till Wojto/Vogt z Lipska

  • Wendische Seelsorgerin Pfarrerin Katharina Köhler aus Dissen
    M. Elikowska-Winkler

    dešańska faraŕka Katharina Köhlerowa

  • dolnoserbska namša/Wendischer Gottesdienst

    Till Wojto (Till Vogt), Lipsk

  • Michael Helbig

    Till Wojto/Vogt, Lipsk

  • Horst Adam

    Manfred Hermaš z Rownego

  • Wendischer Pfarrer Tobias P. Jachmann aus Forst (links), Foto: Madlena Norberg
    Madlena Norberg

    prjatkowanje Nowe lěto: faraŕ Tobias Pawoł Jachmann, Baršć

  • Michael Helbig

    Bóže słowo silwester: Till Wojto, Lipsk

  • rbb

    Bóže słowo za 2. gódowny swěźen 

    Manfred Hermaš, Rowne

  • privat

    Bóže słowo za gódownicu 

    faraŕ na wum. Cyril Pjech, Barliń

  • Bernd Pittkunings, sorbischer Liederpoet und Autor (Quelle: Gregor Kliem)
    Gregor Kliem

    Bóže slowo gwězdku: Njebójśo se 

    Bernd Pittkunings, Chóśebuz

  • Sprachzentrum WITAJ

    2. adwent/2. Advent 

    Madlena Norbergowa, Chóśebuz

  • Bernd Pittkunings, sorbischer Liederpoet und Autor (Quelle: Gregor Kliem)
    Gregor Kliem

    Bóže słowo na dnju Nikolausa 

    Bernd Pittkunings, Chóśebuz

  • M. Elikowska-Winkler

    prědny adwent 

    faraŕka Katharina Köhlerowa z Dešna

  • Domowina

    Hartmut Leipner, Chóśebuz-Žylowk

  • rbb

    Bóže słowo k Pókutnemu dnju 

    Manfred Hermaš, Rowne

  • Wendische Pfarrerin Katharina Köhler (li.) auf der 5. Landessynode der EKBO
    Kristóf Bálint

    narodny žałowański źeń/Volkstrauertag 

    dešańska faraŕka Katharina Köhlerowa

  • Kuratorin Christina Kliem im Wendischen Museum Cottbus.
    rbb/Pernack

    Christina Kliemowa, Dešno

  • rbb/Stefan Göbel

    Franc Juro Deuse, Picnjo

  • Sorbische Lyrikerin Christiana Piniekowa alis "Leńka" bei einer Lesung
    privat

    Christiana Piniekowa, Chóśebuz

  • privat

    Till Wojto, Lipsk

  • Bernd Pittkunings, sorbischer Liederpoet und Autor (Quelle: Gregor Kliem)
    Gregor Kliem

    Bernd Pittkunings, Chóśebuz

  • 750-Jahr-Feier Schleife: Sorbische Moderatorin Diana Fritzsche-Grimmig (MDR) im Gespräch mit Manfred Hermasch
    Horst Adam

    Manfred Hermaš z Rownego

  • Wendische Seelsorgerin Pfarrerin Katharina Köhler aus Dissen
    M. Elikowska-Winkler

    faraŕka Katharina Köhlerowa, Dešno

  • Reportage "Sorben und Corona": Dr. Hartmut Leipner (Quelle: rbb/Göbel)
    rbb/Stefan Göbel

    Hartmut Leipner, Chóśebuz-Žylowk

  • Wendischer Gottesdienst digital: Kati Sprigode und Tim Schmidt (Quelle: Serby-EKBO)
    Serby-EKBO

    35 Jahre Arbeitsgruppe "Sorbischer Gottesdienst" 

    35 lět kupka "serbska namša"

  • Sprachzentrum WITAJ

    Madlena Norbergowa, Chóśebuz

  • Wendische Seelsorgerin Pfarrerin Katharina Köhler aus Dissen
    M. Elikowska-Winkler

    faraŕka Katharina Köhlerowa, Dešno

  • rbb

    Manfred Hermaš, Rowne

Głowna tema/Topthema: wusćełanja a pśinoski/Sendungen und Beiträge

zmakanje pśi tšawniskem wopomnišću/Treffen an der Tranitzer Gedenkstätte
Maria Elikowska-Winkler

40 Jahre Abbaggerung von Tranitz - 40 lět pó wótbagrowanju Tšawnice

We lětoma 1983/84 su Tšawnicu dewastěrowali a pótom wótbagrowali. Pśed 40 lětami jo Tšawnicaŕ Waldi Lobert swóju rodnu wjas zgubił. Kak źinsa z tym žywy jo na swójom nowem dwórje w Kśišowje?
1983/84 wurde das wendische Dorf Tranitz devastiert und abgebaggert. Vor 40 Jahren verlor der ehemalige Tarnitzer Waldi Lobert seine Heimat. Wie lebt er heute damit auf seinem neuen Hof in Krieschow?

CD "Pó łužyskich pućach/Auf Lausitzer Wegen"
Released Sounds

Neue sorbische CD: "Auf Lausitzer Wegen" - Nowa CD: "Pó łužyskich puśach"

Pśed krotkim jo ze spěchowanim Załožby za serbski lud wujšła cejdejka z wobźěłanjami serbskich ludowych melodijow pód titelom "Pó łužyskich puśach", projekt ansambla ""Wuwólnjone zuki".
Mit Unterstützung der Stiftung für das sorbische Volk erschien kürzlich eine CD mit Bearbeitungen sorbischer/wendischer Volksmelodien.

Das Besondere Konzert zur Jahreswende 2024: mitwirkende Künstler
Heidemarie Wiesner

Das Besondere Konzert zur Jahreswende - Wósebny koncert na progu lěta

Wósebny koncert na progu do nowego lěta ze serbskeju muziku jo se wótměł lětosa 29. raz. Słyšyśo fragmenty z koncerta slědnu njeźelu we Wórjejcach.
Das Besondere Konzert zur Jahreswende mit sorbischer Musik fand in diesem Jahr bereits zum 29. Mail statt. Wir haben das Konzert in Hoyerswerda aufgezeichnet und präsentieren hier Ausschnitte.

imago images/Ales Utouka

Rozgłosowa woklapnica / Unser Jahresrückblick - To jo było lěto 2023 / Das war 2023

Christian Mattheé jo zasej grěbał w pśinoskach a wusćełanjach zajźonego lěta a pśedstajijo nam rozwjaselecy pśeglěd. Co smy rozpšawili, co su byli naše temy, z kim smy powědali.
Gregor Kliem prezentěrujo dolnoserbske muzikowe produkcije rbb w lěśe 2023.
Christian Matthée stellt in unserem Jahresrückblick Höhepunkte und wichtige Themen des vergangenen Jahres vor.
Gregor Kliem präsentiert die niedersorbischen Musikproduktionen des vergangenen Jahres.

Abschlusskonzert 49. Cottbuser Musikherbst: "Musik unserer Zeit"
Cottbuser Musikherbst

Konzert "Cottbuser Musikherbst 2023" - Koncert 49. Chóśebuskeje muzikoweje nazymy

Pśi lětosnej Chóśebuskej muzikowej nazymje su zazněli zasej nowe nacasne kompozicije, ako kužde lěto teke serbskich a łužyskich komponistow. Wobzamknuła jo z orchestrowym koncertom pód titelom "Muzika našogo casa".
Beim Cottbuser Musikherbst erklangen wieder neue zeitgenössische Kompositionen, wie in jedem Jahr auch wieder Werke sorbischer und Lausitzer Komponisten. Wir präsentieren Ausschnitte vom Abschlusskonzert unter dem Motto "Musik unserer Zeit".

Wendisch-deutscher Gottesdienst in der Kirche Wüstenhain
Maria Elikowska-Winkler

Das neue Kirchenjahr - Nowe cerkwine lěto

Mjaztym až su luźi juž ceło w pśedgódownem štresu, glědaju nerwoznje a późědny ku kóńcoju lěta, jo se za ewangelskich kśěsćijanow to nowe lěto južo zachopiło. Z adwentom respektiwnje pśichodom kołoběg swětosnych pókutnych dnjow wótnowotki startujo. Góźba doprědka glědaś.
Das Kirchenjahr beginnt nach katholischer wie evangelischer Tradition mit dem ersten Sonntag im Advent. Wir schauen auf das neue Kirchenjahr in der wendischen Kirchengemeinde.

wustajeńca wó Šwjelowem derbstwje/Gotthold Schwella Ausstellung
rbb/Marion Stensel

Ausstellung über Gotthold Schwella - Wustajeńca wó Šwjelowem derbstwje

W septembrje smy spominali na 150. narodniny Bogumiła Šwjele. Góźba za Serbski muzej w Chóśebuzu z wósebneju wustajeńcu na Šwjelowe derbstwo pokazaś.
Im September gedachten wir des 150. Geburtstages von Gotthold Schwella. Anlass für das Wendische Museum in Cottbus, dem Schwella Erbe eine Ausstellung zu wdmen.

Institutstag des Sorbischen Instituts 2021
Sorbisches Institut/Gernot Menzel

Sorbisches Institut präsentiert Projekte - Serbski institut se pśedstajijo

Institutny źeń 29. nowembra: Serbski institut dajo doglěd do aktualnych pśedewześow swójogo slěźenja a informěrujo wó źěłowych wuslědkach.
Institutstag am 29. November: Das Sorbische Institut gibt einen Einblick in seine aktuelle Forschung und informiert über seine Tätigkeit.

Lebensstationen - Žywjeńske stacije

Žywjenje kuždego z nas wobstoj z jadnotliwych stacijow, kapitelow, kótarež preguju žywjeńsku drogu a nas ako indiwiduum. My se naroźijomy, źomy do šule, źěłamy, zalubujomy se, załožyjomy familiju, smy pón starjejše a stare starjejše.
Unser Leben besteht aus einzelnen Stationen, Kapiteln, die unseren Lebensweg und uns als Individuum prägen.

33. FilmFestival Cottbus © FFC
FFC

Rückblicke: Film Festival Cottbus - Retrospektiwa: Filmowy festiwal Chóśebuz

Wót 7. do 12. nowembra jo se wótměł festiwal pódzajtšnoeuropskego filma FFC. To jo był lětosa ten 33. togo wjelgin wuspěšnego zarědowanja. Ceły tyźeń jo dał zasej wjelicki nawal w kinach města a centrum Chóśebuz jo swěśił w módrej barwje. Słyšćo how naše rozpšawa.
Das FilmFestival Cottbus ist eines der weltweit führenden Festivals, wenn es um das aktuelle Filmschaffen in Mittel- und Osteuropa geht. Vom 7. bis 12. November gab es drei Wettbewerbe und rund 150 Filme aus 40 Produktionsländern zu sehen. Hier unsere Berichte.

Colourbox

Halloween in der Lausitz - Halloween we Łužycy

W našych ewangelski pregowanych stronach jo 31. oktober reformaciski źeń. Ze swěźenjom wšych swětych jo zwězana ceła žwała nowych nałogow, kenž jo se pó politiskem pśewrośe pomałem teke k nam do Łužyce wukaliła. Halloween we Łužycy - swěśi se to a kak?
In unserer evangelisch geprägten Region ist der 31. Oktober Reformationstag. Aber auch Halloween wird gefeiert. Einst vertrieben die Kelten am 31. Oktober böse Geister. Warum und wie feiern wir Halloween in der Lausitz?

Šurmanojc manźelskej na wjelikem drogowanju/Ehepaar Schurmann auf Weltreise
Fam. Schurmann

Impressionen einer Weltreise - Šurmanojc drogowanje wokoło swěta

Dowolowy cas jo něnto mimo. Młogi pak ten wósobinski ramik za drogowanja a póznawaśe swěta rozšyrijo, wzejo sebje dlejšy dowol. Tak na pśikład Šurmanojc manźelskej z Chóśebuza.
Die Urlaubszeit und damit für viele Reisezeit ist vorbei. Manch einer erweitert aber auch seinen persönlichen Zeitrahmen, um die Welt zu bereisen. So wie das Ehepaar Schurmann aus Cottbus, das über seine Weltreise berichtet.

Simply Quartet präsentierte auch sorbische Musik beim Lausitz Festival 2023
Cristina Ferri

Sorbische Musik beim Lausitz Festival - Serbska muzika na Łužyskem festiwalu

K prědnemu razoju su serbske komponisty słyšaś na Łužyskem festiwalu. Serbski program pśinjaso w prědnem źělu koncerta kompozicije wót Nagela, Krawca, Ligeti a Dvořaka.

Zum ersten Mal erklangen sorbische Werke beim Lausitz Festival. Nagel, Krawc, Ligeti und Dvořak verbindet eine spannungsvolle Beziehung zur Heimat, die sich auch in ihren Werken widerspiegelt.

Verleihung des Förderpreises zum Ćišinski Preis 2023 für rbb Redakteur Gregor Kliem (re.)
Roman Pernak

Ćišinski Förderpreis 2023 verliehen - Spěchowańske myto k Mytoju Ćišinskego

Wušej 100 gósći jo było sobotu pódla pśi lětosnem pócesćenju z Mytom Ćišinskego, kótarež jo nejwuše myto we Serbach a kótarež se pósćijo wót 1995 kužde druge lěto za wusegajuce statkowanje na pólu serbskeje rěcy a kultury.
Mehr als 100 Gäste kamen zur diesjährigen Verleihung des Ćišinski Preises und des Ćišinski Förderpreises. Der Ćišinski-Preis ist die höchste Auszeichnung der Sorben.

21. September ist Internationaler Tag des Friedens
WFD

Zum Weltfriedenstag - K swětowemu dnju měra

21. september jo swětowy źeń měra, pśipowěźony wót generalneje zgromaźiny Zjadnośonych narodow UN rowno na toś tom dnju lěta 1981. Z temu wójna a měr jo se zaběrała teke naša redaktorka Marion Stenselowa.
Anlässlich des Weltfriedenstages, am 21.09.1981 ausgerufen von den Vereinten Nationen, hat sich unsere Redakteurin Gedanken zum Thema "Krieg und Frieden" gemacht und präsentiert Musiktitel dazu.

Bei den Resianern im italienischen Resital in der Region Friaul-Julisch Venetien in historischer Tracht, Quelle: rbb/Britta Wulf
rbb

Die Resianer in Italien - Šmarna miša – Reziani w Italskej

15. awgusta swěśe Reziani w Italskej swój nejwažnjejšy swěźeń. Ta "carna namša" jo zwězana z muziku a reju. Z Gregorom Kliemom słuchamy na graśe reziańskich fidlow "citira" a na skóro zabyte spiwy togo drje nejmjeńšego słowjańskego luda.
Am 15. August feiern die Resiani in Italien Mariä Himmelfahrt, "šmarna miša", mit Musik und Tanz. Gregor Kliem stellt dazu die Musik des wohl kleinsten slawischen Volkes vor.

Maike Glöckner

Mit sorbischem Physiker im Gespräch - Ze serbskim fyzikarjom w rozgronje

Energijowa změna jo pla nas we Łužycy, tak ako w cełej Nimskej, jaden z nejwažnejšych temow za wugótowanje pśichoda. Tam jo jaden Serb wusko inwolwěrowany, fyzikaŕ dr. Hartmut Leipner.
Die Energiewende ist eines der wichtigsten Themen unserer Zeit für die Gestaltung unserer Zukunft. Auch der sorbische Wissenschaftler Dr. Hartmut Leipner ist darin involviert.

EPA

Impressionen aus Bosnien - Impresije z Bosniskeje

Wutšoba Serba Luciana Kaulfürsta se nadalej žywi w Bosniskej. Wón wulicujo wó spomnjeśach a dožywjenjach w "módrej" wutšobje Europy.
Das Herz des Sorben Lucian Kaulfürst schlägt weiterhin für Bosnien, er erzählt über Erinnerungen und Erlebnisse im "blauen" Herzen Europas.

Alexander Draguła

WITAJ Camps 2023 - WITAJ campa 2023

Zajźony tyźeń su źowća a gólcy, ako w šuli gromaźe serbski wuknu, gromadu pśišli, aby se rozwjaselili. Wót njeźele až do pětka su byli we WITAJ campje. Ten kužde lěto w lěśu chóśebuski Rěcny centrum WITAJ organizěrujo.
Eine spannende und abwechslungsreiche Woche erlebten Sorbisch Schüler*innen gemeinsam im jährlich stattfindenen Sprachcamp des Sprachzentrums WITAJ.

Niedersorbisch-Kompaktkurs 2023 der Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur
Schule für Niedersorb. Sprache u. Kultur

Niedersorbisch Kompaktkurs - Kompaktny kurs dolnoserbšćiny

Ferijowy cas jo za źiśi a ceptarje ten dłujko póžedany lichy cas, druge luźe pak sednu se we tom casu ekstra na šulsku ławku. Tak we kompaktnem kursu Šule za dolnoserbsku rěc a kulturu.
Eine Woche intensiven Lernens der niedersorbisch/wendischen Sprache erleben aktuell über 70 Erwachsene in Cottbus.

Blick auf den Eingang und das Schild des Verwaltungsgerichts Cottbus aus der Froschperspektive (Foto: rbb/Screenshot)
rbb/Screenshot

Verhandlung zu sorbischem Siedlungsgebiet - Jadnanje dla serbskego sedleńskego ruma

Prědne jadnanje dla serbskego sedleńskego ruma jo było. Gmejna Stara Niwa-Wózwjerch jo skjaržyła pśeśiwo tomu, až dej pśiś do serbskego sedleńskego ruma.
Über die Erweiterung des sorbischen/wendischen Siedlungsgebietes wurde jetzt auf dem Verwaltungsgericht Cottbus verhandelt. Die Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk hatte dagegen geklagt, dass sie Teil des Siedlungsgebietes werden soll.

Colourbox

Johannistag und Kräuterkunde - Mócy zelow wokoło jańskego dnja

24. junija jo jański źeń. We wjele ludach su wěrili, až w jańskej nocy kwětki a zela maju wósebne mócy, až dej natura we tom casu bejnje płodna byś.
Der 24. Juni ist Johannistag. In vielen Völkern glaubte man, dass in der Johannisnacht Blumen und Kräuter besondere Kräfte haben, dass die Natur in dieser Zeit besonders fruchtbar ist.

Tematiske wusćełanja / Thematische Sendungen nachhören