Na afrikańskem kontinenśe jo se wót zachopjeńkow christianizacije wuwijała swójska kśesćijańska kultura z wjele nacionalnymi a lokalnymi wariantami. Pśedewšym cerkwina muzika pokazujo wurazne wliwy prědnotnych, afrikańskich tradicijow.
Jaden pśikład za to jo źinsajšny katolski adwentski spiw ze Sambije, kótaregož witalna rytmika jo cuzabna a rownocasnje rozbuźujuca.

Auf dem afrikanischen Kontinent hat sich seit den Anfängen der Christianisierung eine eigene christliche Kultur mit zahlreichen nationalen und lokalen Varianten entwickelt. Vor allem die Kirchenmusik zeigt deutliche Einflüsse ursprünglicher, afrikanischer Traditionen.
Ein Beispiel dafür ist das heutige katholisches Adventslied aus Sambia, dessen vitale Rhythmik fremdartig und mitreißend zugleich ist.

Dokulaž lažy Brazilska na połdnjowej zemskej połkuli, pśipadnu góruce lěśojske mjasece w casu wót oktobra do měrca. Zyma jo mjazy junijom a awgustom. Gódowny cas padnjo z tym wesrjejź lěśa. Toś se njeźiwamy, až wjele Brazilianarjow pśepórajo drugi gódowny swěźeń rad na pśibrjogu. A to teke njepśechwatajo, až tu hynakšu klimu wusłyšyš teke w brazilskej gódownej muzice.

Da Brasilien auf der Südhalbkugel liegt, fallen die heißen Sommermonate in die Zeit Oktober bis März. Winter ist zwischen Juni und August. Die Weihnachtszeit fällt damit auf den Hochsommer. Da verwundert es nicht, dass viele Brasilianer den zweiten Weihnachtsfeiertag gerne am Strand verbringen. Und es überrascht nicht, dass man das so andere Klima auch in der brasilianischen Weihnachtsmusik hört.