Quelle: rbb
Sorbische Live-Musik

Thema der Woche - Tema tyźenja

W tej rubrice pśedstajijomy Wam za jaden tyźeń wósebnu cejdejku, wósebnych wuměłcow/kow, literaturu abo wósebne temy. W našom wšednem wusćełanju muziku abo pśinoski k tomu grajomy.
In dieser Rubrik stellen wir besondere CDs, Künstlerinnen und Künstler, Literatur oder spezielle Themen vor. In unserem täglichen Programm präsentieren wir dann Musiktitel bzw. Wortbeiträge dazu.

infos im www

25.03. - 31.03.2024
Muzika w śichem casu

Smy w tyźenju do jatš, w śichem tyźenju. A śiche spiwanja stoje we fokusu našeje muziki tyźenja. Chtož tuchylu na njeźelach na jsach ducy jo, móžo how a tam take śiche spiwanja, pasionske spiwanja, zasej słyšaś.

 

Musik in der Passionswoche

Wir sind in der Woche vor Ostern, in der Passionswoche oder auch Stillen Woche. Passionslieder stehen auch im Fokus unserer Musik der Woche. Wer derzeit an Sonntagen auf den Dörfern unterwegs ist, kann hier und da Passionslieder wieder hören.

 

Muziku a literaturu słuchaś / Musik und Literatur nachhören

Maik Lagodzki

chor Łužyca - Nět daj mój Jezus dobru noc

Cora na palmicy su byli słuchaś pasionske spiwanja w Dešnje. Chor Łužyca jo pśed wušej 20 lětami ze spiwanim na śichem pětku w Dešnje zachopił tradiciju śichego spiwanja zasej wóžywiś. Spiwaŕki chora słyšymy how z pasionskim kjarližom.

Am gestrigen Palmsonntag waren Passionslieder in Dissen zu hören. Der niedersorbische Chor Łužyca aus Cottbus begann vor 20 Jahren mit der Wiederbelebung des traditionellen Passionssingens.

 

André Dabow

žeńskecy tercet kupki "Sprjewjan" - Za serbskeju gólu

W Górnej Łužycy pśigótuju se te dny pilnje zasej te křižarje, jatšowne rejtarje. Traditionelnje wobrejtuju jatšowne pónjeźele wejsne póla, łuki a granice. Z kjarližami žognuju płodnosć natury, wót kótarejež my na kóńcu teke źinsa hyšći wótwisne smy. Chto pak žognujo te rejtarje? W katolskej wěrje dajo za to patrona: swětego Jura. Ten znaty bitwaŕ grozneje paliwaki jo stolěśa dłujko teke patron zbóža a burow. Ta historiska wósoba za swětym Jurom pasujo pak skerjej něnto do śichego casa. Wokoło 300 pó Krystusu jo zašćitował kšesćijańsku wěru w romskem kejžorstwje. Za to su jogo martrowali. Wó tom se źinsa wěcej njespiwa, za to ale wó tom znatem tšojenju z wobspomnjeteju paliwaku.

Das Frauenterzett der sorbischen Gruppe "Sprjewjan" besingt in unserem heutigen Lied den Kampf des heiligen Georgs gegen den Drachen.

 

rbb/Maria Elikowska-Winkler

K njebju naše drogi du

Źinsa zaznějo kjarliž "K njebju naše drogi du". Wuznamny kjarližaŕ Otto von Schwerin jo skomponěrował toś ten nimski kjarliž. Pasionski spiw z pódtitelom "Wót zaprěśa togo swěta" interpretěrujo spiwny krejz serbskich wósadnicow pód nawjedowanim kantorki Rože Šenkarjoweje. Na orgelach grajo Gerat Šołta. Nagrali smy kjarliž w lěśe 1992 w brjazyńskej cerkwi.

Das heutige Passionslied "Gen Himmel unsere Wege gehen", ein Werk des berühmten deutschen Kirchenliedkomponisten, wird in der niedersorbisch/wendischen Fassung vom Sorbischen Frauensingekreis unter der Leitung von Kantorin Rosemarie Schenker interpretiert. Aufgezeichnet wurde der Choral 1992 in der Briesener Kirche. An der Orgel spielt Gerhard Scholze.

Download (mp3, 2 MB)
Stari Grad

liturgija śichego tyźenja - Smiluj se meni Bože

Grajomy dalšny spiw w našej rubrice "muzika tyźenja" ze spiwami za śichy tyźeń. Słyšyśo muskecu kupku spiwarjow cerkwje St. Stephan z chorwatskego městaška Stari Grad a capella ze spiwom "Smiluj se meni Bóže". Na chórwatskej kupje Hvar pśewjedu wót 16. stolěśa śichy pětk procesionu "Za Križem".

Auf der kroatischen Insel Hvar wird seit mehreren Jahrhunderten (seit dem 16. Jahrhundert) in der Nacht vom Gründonnerstag auf den Karfreitag die Prozession "Za Križem" abgehalten. Mit dem Choral "Erbarme Dich meiner, o Herr" hören Sie Sänger der Kirche St. Stephan in Stari Grad mit dem Bariton Josip Dujmovic als Solist.

 

imago/McPhoto

Death, be not proud

Źinsa słyšyśo kompoziciju norwegskego komponista a pianista Ketil Bjørnstad. Jogo pasion jo metafyziske basnistwo engelskego poeta John Donne. Tak jo skomponował teke spiw "Death, be not proud" - how w interpretaciji norwegskego komornego chora z města Oslo.

Ketil Bjørnstads Passion für die metaphysische Dichtung des englischen Poeten John Donne (1572 – 1631) ist eine lebenslange Angelegenheit. Seine Vertonungen von Donnes Versen haben zu Aufnahmen wie dem ECM-Album "A passion für John Donne" geführt. Die Premiere fand im März 2012 in der Sofienberg-Kirche in Oslo statt. Es singt der Oslo Chamber Choir.

 

slědkglědanje/ Rückschau

In-Ear Kopfhörer steckt in einem Frauenohr (Bild: rbb/Lucia Hennerici)
rbb

- muziku słuchaś/ Musik nachhören

How móžośo słuchaś a wólodowaś "muziku tyźenja" slědnych mjasecow
"Musik der Woche" der letzten Monate anhören oder downloaden

Kontakt

Colourbox

Ihr Mail an uns - Waša mejlka na nas

kontakt:
rbb/Studio Cottbus
Sorbisches Programm
Berliner Straße 155
03046 Cottbus
Telefon: (0355) 14 39 171
Whatsapp: 0151 11808865
Telefax: (0355) 14 39 179
Mail: sorben@rbb-online.de