Quelle: rbb
Sorbische Live-Musik

Musik/Thema der Woche - muzika/tema tyźenja

W tej rubrice pśedstajijomy Wam za jaden tyźeń wósebnu cejdejku, wósebnych wuměłcow/kow, literaturu abo muzikowe temy. W našom wšednem wusćełanju spiwy k tomu grajomy.
In dieser Rubrik stellen wir besondere CDs, Künstlerinnen und Künstler, Literatur oder spezielle Musikthemen vor. In unserem täglichen Programm präsentieren wir dann Musiktitel dazu.

infos im www

15.01. - 21.01.2024
Muzikowy festiwal SubSorb a serbska alternatiwna muzika

HipHop, Reggae, moderne twórjece wuměłstwo – kulturna fabrika we Wórjejcach buźo kóńc tyźenja městnosć za festiwal serbskeje subkultury z Dolneje a Górneje Łužyce. SubSorb jo mě togo festiwala.
W našej rubrice muzika tyźenja grajomy ten tyźeń pótakem alternatiwnu serbsku muziku a comy na SubSorb-Festiwal we Wórjejcach pokazaś.

Musikfestival SubSorb und sorbische alternative Musik

HipHop, Reggae, moderne bildende Kunst: SubSorb - das Festival der sorbischen Subkultur lädt vom 19. bis 21. Januar 2024 in die Kulturfabrik Hoyerswerda, erstmals innerhalb eines Formats moderne ober- und niedersorbische Kunst und Kultur jenseits von verstaubten Klischees und Stereotypen kennenzulernen.
Wir stellen dazu in dieser Woche sorbische alternative Musik vor und haben Informationen zum SubSorb Festival.

 

Muziki a informacije / Musik und Informationen

Jakob Zschornak

15.01.2024 - "Źarž mě kšuśe" - Jacke Schwarz

Organizatorka Grit Lemke jo ideju za toś ten projekt južo dłujki cas na mysli měła a měni, až něco ceło nowego na taki part nastanjo:
o-zuk Grit Lemke
Naš prědny wuměłc w muzice togo tyźenja, Jacke Schwarz z Barlinja a z kórjenjami w Górnej Łužycy, wustupujo sobotu na festiwalu. Słyšyśo how spiw "Źarž mě kšuśe".

Unser erster Künstler der "Musik der Woche" ist Jacke Schwarz aus Berlin. Er hat seine Wurzeln in der Oberlausitz. Zu erleben am Samstag auf dem SubSorb Festival in Hoyerswerda. Hier sein Titel "Halt mich fest", den er für das Sorbsiche Programm des rbb produziert hat.

Download (mp3, 2 MB)
imago / David Heerde

Wiebke Reichenbach - Reggae mimi słyńca

Žywa dwójorěcnosć a serbska subkultura - ten kóńc tyźenja su Wórjejce wopšawźe zasej raz srejźišćo serbskeje Łužycy. We tamnej kulturnej fabrice planuju festiwal serbskeje subkultury SubSorb, pśipowěźijo sobuorganizator Daniel Häfner:
o-zuk Daniel Häfner
Jaden serbski reggae-spiw w našom archiwje južo mamy, ten how słyšyśo.

Zur sorbischen alternativen Musik gehört auch unser heutiger Reggaetitel mit Sängerin Wiebke Reichenbach.

Download (mp3, 5 MB)
Michael Helbig

Serbski projektowy žeńskecy chor - Gołbik dwě běłej nožce ma

Karaoke na serbski, wideoprojekcije ze serbskimi motiwami, zaběra z módrośišćom: We Wórjejcach pytaju swójo serbske derbstwo a ten kóńc tyźenja jo teke moderna serbska subkultura gósć w měsće. We Kulturnej fabrice buźo festiwal SubSorb z akterami z Dolneje a Górneje Łužyce. Wót filmoweje seśi Łužyca buźo pódla Sylka Laubenstein-Polencojc. Ale nic jano na serbske filmy se wóna ten kóńc tyźenja wjaselijo:
o-zuk Sylka Laubenstein-Polencojc
Pětk wjacor zeger wósymich (20.00) pokazuju we Wórjejcach serbski dokumentarny film wót Grit Lemke "Pla nas gronje jej Hanka" a pó filmje dajo rozgrono a koncert z filmoweju muziku. Tu stej naźełałej Walburga Wałdźic a wiolonistka Izabela Kałduńska a wobej buźotej pětk pódla. How grajomy wurězk: wobźěłanje ludowego spiwa "Gołbik dwě běłej nožce ma".

Download (mp3, 4 MB)
Clemens Schiesko

MC Anka, StOI, Nick Ronin - Battle of Lusatia

Kreatiwne serbske wuměłstwo a muzika zwenka klišejow, workshopy – serbska subkultura jo se ten kóńc tyźenja město Wórjejce ako swójo srjejźišćo wupytała. We tamnej Kulturnej fabrice a w drastwinem domje Jatzwauk wótmějo se festiwal SubSorb.
Wórjejce maju tradiciju młoźinskeje subkultury. W DDRskem casu, ale teke pó pśewrośenju. W slědnych lětach pak jo tšochu śišej w měsće wórdowało, wulicujo wórjejska filmaŕka Angela Schusterojc:
o-zuk Angela Schusterojc
Ten kóńc tyźenja buźo zasej něco los, we Wórjejcach. Na pśikład sobotu wjacor wót zeger 20.00 jo pón koncert z wšakorakimi serbskimi muzikowymi formacijami. W ramiku našeje rubriki muzika tyźenja grajom Wam how južo raz spiw z dolnoserbskim raparjom STOI - wón stoj teke w line-up.
Der niedersorbische Rapper STOI wird auch beim SubSorb Festival auftreten, wir stellen heute schon einen Titel mit ihm vor.

Berlinska Dróha

Uta Šwejdzic, Berlinska Droha, Čorna Krušwa - Jenož Tebje dla

Su tetowěrowanki źěl serbskeje kultury? Gaž pó wóli młodych wuměłcowkow a cłonkow kolektiwa Wakuuma źo, na kuždy pad. Wóni pokazuju, až móžoš serbske motiwy abo serbsku rěc na pśecej ceło blisko pśi sebje měś; až móžoš swóju serbsku identitu ako se groni "pód kóžu" nosyś. Wustajeńca kolektiwa ze samsnym titelom "Pód Kóžu" jo źěl festiwala serbskeje subkultury, kenž se źinsa wótpołdnja 16.30 we Wórjejcach we Kulturnej fabrice wótwórijo. Pódla jo mólaŕka Hella Stoleckojc:
o-zuk Hella Stoleckojc
Slědujucy spiw wót kupki Berlinska droha dajo se zawěsće derje ako karaoke spiwaś. Móžośo juž raz treněrowaś za źinsa wjacor. How jo naša muzika tyźenja: Uta Šwejdźic a Berlinska droha ze spiwom "Jenož Tebje dla".

Unser heutiges Lied lässt sich gut zu Karaoke singen. Da kann man gleich für heute Abend trainieren, wenn das Festival SubSorb in der Kulturfabrik Hoyerswerda eröffnet wird. "Uta Schwede und die Gruppe Berlinska Dróha mit dem Titel "Nur wegen Dir".

rbb/Gregor Kliem

Kolektiw Wakuum, Serbska reja, Paul Gear, Nick Roni, Efa Supertramp - Hymna

Pozitiwny wid na pśichod? Kak by mógała se serbska kultura w pśichoźe dalej wuwijaś? A kótaru inspiraciju móžo perspektiwa mjeńšyny daś pśi wuwijanju dobrego žywjenja? Take pšašanja su cora wjacor diskutěrowali we Wórjejcach, we Kulturnej fabrice, na Festiwalu serbskeje subkultury SubSorb:
o-zuk Erik Schiesko
To jo gronił Erik Schiesko, režiser filma "Serbska utopija". Film jo łoni nastał za telewizny rbb magacin "Łužyca" a jo cora teke hyšći raz wiźeś był w ramiku festiwala. Dalšne serbske utopije su pśi tom wuwijaś kśěli a prědne ideje za móžny drugi źěl filma.
Teke druge serbske krotkofilmy su cora na festiwalu pokazali, prezentěrowane wót serbsko-nimskeje filmoweje seśi Łužycafilm. Mócnje pśi tom zastupjone su byli filmy Kolektiwa wakuum. Ale cłonki kolektiwa se njezaběraju jano z filmami, teke muziku cynje. Wót togo jo znanił projekt serbsko-nimsko-waliziskego pśijaśelstwa pśed dwěma lětoma. W ramiku našeje muziki tyźenja how ta "Hymna" projekta.

Das sorbische Kolektiw Wakuum ist beim Festival SubSorb mit Filmen vertreten, beschäftigt sich aber auch mit Musik. Davon zeugt das Projekt der Sorbisch-walisischen Freundschaft. Wir spielen die Hymne dieses Musikprojekts.

 

slědkglědanje/ Rückschau

In-Ear Kopfhörer steckt in einem Frauenohr (Bild: rbb/Lucia Hennerici)
rbb

- muziku słuchaś/ Musik nachhören

How móžośo słuchaś a wólodowaś "muziku tyźenja" slědnych mjasecow
"Musik der Woche" der letzten Monate anhören oder downloaden

Kontakt

Colourbox

Ihr Mail an uns - Waša mejlka na nas

kontakt:
rbb/Studio Cottbus
Sorbisches Programm
Berliner Straße 155
03046 Cottbus
Telefon: (0355) 14 39 171
Whatsapp: 0151 11808865
Telefax: (0355) 14 39 179
Mail: sorben@rbb-online.de