W tej rubrice pśedstajijomy Wam za jaden tyźeń wósebnu cejdejku, wósebnych wuměłcow/kow, literaturu abo wósebne temy. W našom wšednem wusćełanju muziku abo pśinoski k tomu grajomy.
In dieser Rubrik stellen wir besondere CDs, Künstlerinnen und Künstler, Literatur oder spezielle Themen vor. In unserem täglichen Programm präsentieren wir dann Musiktitel bzw. Wortbeiträge dazu.
Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden in Brandenburg
12.02. - 18.02.2024
Tema tyźenja: Serbski sedleński rum
Serbski sedleński rum jo tema, wó kótaremž južo dlejšy cas rozpšawjamy. Februarski telewizny magacin "Łužyca" se ten tyźeń sobotu (17.02.2024, 13.30 g.) z aktualnym konfliktom zaběra. Na jadnom boce kraj Bramborska a Serbska rada wójujotej wó sedleński rum. Na drugem gmejny, ako njekśě pśisłušaś k serbskemu sedleńskemu rumoju a skjarže. Sudnistwo serbskemu bokoju to lažko njecyni. Ale co Serby pópšawem wó tom mysle? Jo serbski sedleński rum za Was zewšym jadna tema, to smy kśěli wót was wěźeś.
Thema der Woche: Sorbisch/wendisches Siedlungsgebiet
Zu diesem Thema berichten wir seit geraumer Zeit in unserem sorbischen Radioprogramm. Auch die Februar Ausgabe des sorbischen rbb Fernsehmagazins "Łužyca" (Ausstrahlung am 17.02.2024, 13.30 Uhr; danach online on demand) beschäftigt sich ausführlich mit der Thematik.
Auf der einen Seite kämpfen das Land Brandenburg und der Sorbenrat des Landes um das angestammte sorbisch/wendische Siedlungsgebiet, auf der anderen Seite klagen Gemeinden gegen diese Zugehörigkeit vor Gericht.
Wir wollten wissen, wie Sorben/Wenden dazu stehen, welche Meinung haben Sie?
Muzika, literatura a informacije / Musik, Literatur und Informationen
Heute hören Sie die Meinung von Madlena Norberg, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Sprachzentrums WITAJ in Cottbus zum Konflikt um das sorbisch/wendische Siedlungsgebiet.
privat
Měnjenje k sedleńskemu rumoju
Serbski sedleński rum - tema nas južo dłujki cas zabjerjo. Jadno sudnistwo, kenž serbskemu bokoju to lažko njecyni. Ale co Serby pópšawem wó tom se mysle? Jo sedleński rum za Was zewšym jadna tema? Źinsa k tomu Chóśebuzaŕka Christiana Piniekowa, něgajšna wjednica źěłanišća za serbske kubłańske wuwijanje Chóśebuz ABC.
Zum Thema sorbisch/wendisches Siedlungsgebiet äußert sich heute Christiane Piniek, ehemalige Leiterin der Arbeitsstelle für sorbisch/wendische Bildungsentwicklung Cottbus ABC.
Niedersorbisches Gymnasium
Měnjenje k sedleńskemu rumoju
Diskusije wokoło serbskego sedleńskego ruma se pśiwóstśiju. Někotare gmejny su skjaržyli pśed sudnistwom, až njekśě pśisłušaś serbskemu sedleńskemu rumoju. Z někótarymi wusudami sudnistwa Serby wobjadne njejsu a kśě se wobóraś. My smy wót was kśěli wěźeś, kak wy wó tom mysliśo. Kuždy źeń słyšyśo měnjenje, źinsa wugronijo se k tomu Juro Gera ze Žylowa, něgajšny wjednik Dolnoserbskego gymnaziuma w Chóśebuzu.
Seine Gedanken zum Thema "Sorbisch-wendisches Siedlungsgebiet" äußert heute Hans-Jürgen Gehre aus Sielow, ehemaliger Schulleiter des Niedersorbischen Gymnasiums Cottbus.
Maria Elikowska-Winkler
Měnjenje k sedleńskemu rumoju
Jadnasćo gmejnow a městow ze wšakimi wejsnymi źělami su skjaržyli pśeśiwo pśisłušnosći k sedleńskemu rumoju. Ta wěc lažy tuchylu pśed zastojnstwowem sudnistwom w Chóśebuzu. We wjele padach jo juž rozsuźiło. Jano pla późěla jo rozsuźiło, až su jsy a městna w serbskem sedleńskem rumje. Co Wy pópšawem wó tom se mysliśo? Jo sedleński rum za Was zewšym tema? Źinsa k tomu Karin Tšukowa z Dešna.
11 Gemeinden, Orte und Ortsteile haben gegen die Zugehörigkeit zum sorbisch/wendischen Siedlungsgebiet geklagt. Nur bei einem Teil entschied das Verwaltungsgericht in Cottbus dafür. Wir haben Sie um Ihre Meinung zu diesem Thema gefragt. Heute äußert sich Karin Tschuck aus Dissen.
rbb
Měnjenje k sedleńskemu rumoju
Kak wy to wiźiśo z diskusijami wokoło serbskego sedleńskego ruma? To smy kśěli wót was wěźeś. Wót pónjeźelego sćo kuždy źeń słyšali měnjenje jadnogo pśiłucharja abo jadneje pśisłuchaŕki. Źinsa se Renej Šuster z Hochoze k tomu wugronijo.
Welche Meinung haben Sie zur aktuellen Debatte und den Urteilen zum Thema "Sorbisch/wendisches Siedlungsgebiet" wollten wir von Ihnen wissen. Heute spricht dazu René Schuster aus Drachhausen.
rbb/Konstanze Schirmer
Gregor Kliem - komentar k sedleńskemu rumoju
"Źo lažy kraj Serbow?" To pšašanje stajijo aktualny telewizny magacin "Łužyca", ten móžośo něnto w ARD mediatece sebje woglědaś. Źo wó sudniski proces k serbskemu sedleńskemu rumoju. Někotare gmejny njekśě k tomu słušaś. W nejwěcej padach pla tych 10 gmejnach, ak su skjaržyli, njejo sudnistwo za serbski bok rozsuźił. Ten tyźeń smy słuchali na to, co Wy pópšawem k tej temje měniśo. Źinsa słyšyśo komentar našogo redaktora Gregora Kliema.
Heute hören Sie zur Debatte um das sorbisch/wendische Siedlungsgebiet einen Kommentar von unserem Redakteur Gregor Kliem.
