Holger Kelch, Oberbürgermeister von Cottbus - verabschiedet sich am 30.11.2022 aus seinem Amt
chóśebuski wušy šołta/Cottbuser OB Holger Kelch | Bild: Roman Pernack

Cottbuser OB Holger Kelch verabschiedet sich aus dem Amt - Chóśebuski wušy šołta se rozžognujo z amtom

Nowy wuzwólony wušy šołta města Chóśebuza, Tobias Schick (SPD), zachopijo ze swójim źěłom w pśiducem mjasecu. 30. nowembra se amt wušego šołty how w měsće oficialnje pśepódajo. Z doněntejšnym wušym šołtu, z Holgerom Kelchom (CDU), smy se zmakali, aby na to serbske w jogo amtskem casu slědk glědali.
Der neugewählte OB der Stadt Cottbus Tobias Schick (SPD) nimmt ab Dezember sein Amt auf. Wir schauen mit dem bisherigen OB Holger Kelch (CDU) auf seine achtjährige Amtszeit zurück im Hinblick auf seine Arbeit für das Sorbische in der Stadt.

30. nowembra 2022 pśepódajo se oficialnje amt wušego šołty how w měsće. Tobias Schick (SPD) jo nowy, w septembrje wuzwólony chóśebuski wušy šołta. Z doněntejšnym šołtu, z Holgerom Kelchom, smy w programje južo slědk glědali na serbske źěło w měsće. Tenraz gótujomy to ze zagroniteju za serbske nastupnosći města Chóśebuza, z Anu Kosacojc-Kozeloweju. Wót wšogo zachopjeńka Kelchowego amtskego casa ako wušy šołta, wót decembra 2014, stej wón a Ana Kosacojc-Kozelowa gromaźe źěłałej a se wó to serbske w měsće starałej. A za to serbske jo měł wjele wušej, wóna groni.

Am 30. November 2022 ist offizielle Übergabe des Amtes des Cottbuser Oberbürgermeisters: Tobias Schick (SPD) wurde im September in dieses Amt gewählt. Mit dem bisherigen OB Holger Kelch haben wir bereits auf seine Arbeit für das Sorbische in der Stadt geschaut. Diesmal haben wir die Beauftragte der Stadt für Angelegenheiten der Sorben/Wenden, Anna Kossatz-Kosel, dazu befragt. Sie hat seit Beginn der Amtszeit von Holger Kelch als Cottbuser OB - seit Dezember 2014 - mit ihm zusammengearbeitet: für das Sorbische in Cottbus hat er sich immer engagiert.

W rozgronje z Holgerom Kelchom

Wót lěta 2014 jo 55-lětny Holger Kelch wušy šołta drugego nejwětšego města Bramborskeje, města Chóśebuza. To serbske njejo jomu cuze było. Wón jo gjardy, až jo był 8 lět wušy šołta nejwětšego dwójorěcnego města Nimskeje, a to jo Chóśebuz, wón groni. Kelch jo za nas slědk glědał na swójo źěło na serbskem pólu, wón jo jano hyšći někotare dny w amśe. 30. nowembra pśepódajo se amt nowemu wuzwólonemu wušemu śołśe Tobiasoju Schickoju.
Naša kolegowka Anja Kochojc jo za rozgrono z Holgerom Kelchom była w chósebuskej radnicy.

Seit 2014 bekleidete der heute 55-jährige Holger Kelch das Amt des Oberbürgermeisters von Cottbus, der zweitgrößten Stadt Brandenburgs. Das Sorbische ist ihm nicht fremd. Er ist stolz, acht Jahre der OB der größten zweisprachigen Stadt Deutschlands gewesen zu sein. Im Interview schaut er zurück auf seine Arbeit auf sorbisch/wendischem Gebiet. Am 30. November übergibt er sein Amt dem neu gewählten OB Tobias Schick.

rozgrono | Interview

Holger Kelch im Interview vor Kameras und Mikrofonen (Foto: Stadt Cottbus)
Stadt Cottbus
10 min

Wideo: rozgrono z chóśebuskim wušym šołtu Holgerom Kelchom

Njeskrocony interview, kótaryž smy wjadli z Holgerom Kelchom wó jogo amtskem casu namakaśo na našom web-boce. Pla njogo smy byli z kameru, tak, až Holgera Kelcha jano njesłyšyśo, ale teke wiźiśo.


Video: Interview mit dem Cottbuser OB Holger Kelch