Sorbisches Fest in Lübeln/Wendland
Sorbisches Fest in Lübeln/Wendland | Bild: Domowina

Slawische Sprache und Kultur im Wendland - Słowjańska rěc a kultura we Wendlanźe

Kak klincy "Old MacDonald" w pópšawem zemrětej rěcy Lüneburgskich Słowjanow? Gregor Kliem w rozgronje z Wernerom Měškankom.
Eigentlich ist es eine tote Sprache, aber das alte polabische Wendisch im Hannoverschen Wendland wird wiederbelebt.

Drjewjańska rěc we Wendlanźe

Juž w lěśe 1756 jo zemreła slědna powědaŕka drjewjańskeje rěcy, teje rěcy ako jo powědała raz słowjańska ludnosć w źinsajšnej Lüneburgskej góli. Źinsa hyšći typiske kulowate jsy, městne mjenja a drastwy na něgajšnu kulturu. Pśi tom njedej wóstaś. Werner Měškank angažěrujo se za staru drjewjańsku rěc, producěrujo we njej turistiske produkty z pomocu Slawistow. Teke muziku jo dał na pask braś. W rozgronje z Gregorom Kliemom ju prědny raz w rozgłosu słyšymy.

 

Gruppe "Öwerpetters" aus dem Wendland
Gruppe "Öwerpetters" aus dem Wendland | Bild: Werner Meschkank

Polabisches Wendisch im Hannoverschen Wendland

Bereits im Jahr 1756 starb die letzte Sprecherin der drawenischen Sprache, der Sprache, die vormals von der slawischen Bevölkerung des heutigen Wendlands gesprochen wurde. Heute erinnern noch die typischen Rundlingsdörfer, Ortsnamen und Trachten an die einstige Kultur. Dabei soll es nicht bleiben. Werner Meschkank engagiert sich für das alte Drawenisch, produziert mithilfe befreundeter Slawisten Postkarten und touristische Mitbringsel. Sogar Musik hat er aufnehmen lassen. Im Gespräch mit Gregor Kliem hören wir sie erstmals im Rundfunk.

Rundlingsdorf Lübeln, Foto: Museum Lübeln
Museum Lübeln

Muzej Lübeln we Wendlanźe

Rundlingsmuseum Lübeln/Wendland - originale Hofstelle von 1733 in Lübeln bei Lüchow
(Dreiständer-Bauernhaus samt Deel und Dönz, Ställen und Stiegen)