Frauen und Kinder in original sorbischen Trachten (Quelle: dpa/Patrick Pleul)
Bild: dpa/Patrick Pleul

Vom rbb zu hören und zu sehen: Sorbisches/Wendisches aus der Lausitz - Serbske w rbb

Specielnje za serbskich pśisłucharjow wusćełajo se z Chóśebuskego studija rbb „Bramborske serbske radijo” a z magacinom "Łužyca" ma rbb teke dolnoserbski telewizijny program.

Rund 60.000 Sorben/Wenden gibt es in Deutschland, vor allem in Brandenburg und dem angrenzenden Sachsen. Über Jahrhunderte hinweg haben sie ihre Sprache und Tradition bewahrt und gepflegt. Dieses kulturelle Erbe zu fördern und zu erhalten, ist ein besonderer Programmauftrag des rbb.

Dwójorěcne wejsne tofle w Sakskej a pódpołdnjowej Bramborskej na to pokazuju: w regionje mjazy Błotami a Łužyskimi górami jo słowjański lud doma. Něźi 60.000 Serbow jo žywych w Nimskej, pśedewšym w Bramborskej a Sakskej. Pśez stolěśa su wobchowali a woplěwali swóju rěc a swóje tradicije. Toś to kulturne derbstwo spěchowaś a źaržaś, jo wósebny programowy nadawk rbb.

Specielnje za serbskich pśisłucharjow wusćełajo se z Chóśebuskego studija rbb "Bramborske serbske radijo" a z magacinom "Łužyca" ma rbb teke dolnoserbski telewizijny program.

Mimo togo prócujo se rbb - ako do togo ORB - wó serbske muzikowe žywjenje w kraju: muzikowe derbstwo se aktiwnje woplěwajo a pśez nowe produkcije wobogaśijo, dajo nagrawanja koncertow we Łužycy a rbb jo sam zarědowaŕ serbskich koncertow a teke kompozitoriskich wuběźowanjow "Nowy serbski spiw". Tak dej se specielna barwa w muzikowem žywjenju Bramborskeje zdźaržaś a šyrokej zjawnosći pósrědnjaś.

Zweisprachige Ortsschilder in Sachsen und im Süden Brandenburgs deuten darauf hin: im Gebiet zwischen dem Spreewald und den Lausitzer Bergen ist ein slawisches Volk heimisch. Rund 60.000 Sorben gibt es in Deutschland, vor allem in Brandenburg und dem angrenzenden Sachsen. Über Jahrhunderte hinweg haben sie ihre Sprache und Tradition bewahrt und gepflegt.

Dieses kulturelle Erbe zu fördern und zu erhalten, ist ein besonderer Programmauftrag des rbb. Speziell für die sorbischen/wendischen Hörer wird aus dem rbb-Studio Cottbus das "Bramborske serbske radijo" gesendet. Und mit "Łužyca" strahlt der rbb auch ein niedersorbisches Fernsehmagazin aus.

Außerdem bemüht sich der rbb - wie früher der ORB - um das sorbische Musikleben im Land: das Musikerbe wird aktiv gepflegt und durch Neuproduktionen bereichert, es gibt Konzertaufzeichnungen in der Lausitz und der rbb ist selbst Veranstalter von sorbischen Konzerten und Kompositionswettbewerben "Das neue sorbische Lied". So soll die spezielle Farbe im Musikleben Brandenburgs erhalten und einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.