- Heute ist Hieronymustag - der Internationale Übersetzertag

Ein Gespräch mit der Übersetzerin Eva Profousová

Heute ist Hieronymustag, der internationale Übersetzertag. Lange Zeit galt beim Übersetzen die Faustregel, nur in die Muttersprache zu übersetzen. Inzwischen gibt es auch viele Übersetzer, die Literatur aus ihrer Muttersprache in eine andere Sprache übertragen. Dazu gehört Eva Profousová. Die gebürtige Tschechin übersetzt zeitgenössische tschechische Literatur ins Deutsche. Wie sie dabei vorgeht, das fragen wir sie im Interview.