pyšnotki / Kleinode -
Serbske kule za gódowny bom, wupyšnjone z gronkami w górnoserbskej, dolnoserbskej rěcy abo pó slěpjańsku dostanjośo pla Birgit Pattoki w Halštrowskej Holi/Horach. Wěcej ako 42 lět jo aktiwna mólaŕka na głažku a porclinje, a wót Budyšyna až do Lubina wšykno druge ako njeznata.
Sorbische Christbaumkugeln, mit Sprüchen auf Obersorbisch, Wendisch oder im Schleifer Kirchspiel verziert, die gibt es bei Birgit Pattoka in Elsterheide/Bergen. Seit nun mehr 42 Jahren ist sie als Glas- und Porzellanmalerin aktiv und von Bautzen bis Lübben alles andere als unbekannt.
awtor: Stefan Göbel
Beitrag von Stefan Göbel
Lěc waze, lampy, sudobja, pokale, abo samo babyjowe flaše, wšykno pśiźo pla njeje pód šćotku a tak nastanjo ceło wósebna a indiwidualna dopomnjeńka.
Smějomy jej glědaś pśez ramje w dogódownem casu pśi jeje źěle z kulami za gódowny bom. W swójej źěłaŕni, w historiskej bolanej brožni, nas pśepšosujo a dajo doglědy do swójogo filigranego rucnikaŕstwa.
Ob Vasen, Lampen, Geschirr, Pokale oder sogar Babyflaschen, alles kommt bei ihr unter den Pinsel und wird so zu einem ganz besonderen und individuellen Andenken.
Wir dürfen ihr in der Vorweihnachtszeit bei ihrer Arbeit mit Christbaumkugeln über die Schultern schauen. In ihrer Werkstatt, in einer historischen Schrotholzscheune, lädt sie uns ein und gewährt Einblicke in ihr filigranes Handwerk.
