-
Vor 20 Jahren endete mit der Sprengung der Kirche von Horno auch die Jahrhunderte alte sorbische und wendische Geschichte des Ortes.
Pśed 20 lětami su se zakóńcyli z rozbuchnjenim cerkwje w Rogowje teke stolěśa stare serbske stawizny jsy.
pśinosk/Beitrag: Wolfgang Albus
Pśicyna znicenja słuša něnto tejerownosći do zachadnosći. W janšojskej jamje su něnto wudobywanje brunice oficielnje zakóńcyli. Mjaztym až su wudobywanu brunicu dawno spalili, njejsu bluzny pśesedlenja pśecej hyšći zažyte.
Publicist a spisowaśel Jurij Koch jo dłujckemu wójowanju wó wjas Rogow we swójich "Noticach na kšomje jamy" stajił pomnik.
Der Grund für die Zerstörung gehört nun ebenfalls der Vergangenheit an. Der Tagebau Jänschwalde stellte jetzt die Braunkohleförderung offiziell ein. Während die geförderte Kohle längst verfeuert wurde, sind die Narben der Umsiedlung immer noch nicht verheilt.
Der Schriftsteller und Publizist Jurij Koch hat dem langen Kampf um das Dorf Horno in seinen "Gruben-Rand-Notizen" ein Denkmal gesetzt.
