-
Znajomy Odru ako granicnu rěku mjazy Nimskeju a Pólskeju. Což teke lěbda jaden z ekspertow wě, toś ta wokolina jo słušała stolěśa dłujko do jědra serbskego sedleńskego ruma.
Wir kennen die Oder als Grenzfluss zwischen Deutschland und Polen. Was auch die wenigsten Experten wissen, diese Gegend gehörte über Jahrhunderte zum Kern des sorbischen/wendischen Siedlungsgebiets.
K stawiznam Odrinych Serbow
Na slědach Odrinych Serbow wokoło Urada a Ziltendorfa. Wušej Górnych a Dolnych Serbow su teke Odrine Serby stolěśa dłujko woplěwali how swóju rěc a kulturu. Až do 16. stolěśa jo wětšyna wobydlarjow powědała hyšći serbski. Rěc jo se zgubiła, wuchowała jo se drastwa.
pśinosk: Jasmin Schomber-Krausowa
Zur Geschichte der Oderwenden
Spurensuche rund um Aurith und Ziltendorf. Neben den Obersorben und den Niedersorben haben auch die Oderwenden über Jahrhunderte hier ihre Sprache und Kultur gepflegt. Bis ins 16. Jahrhundert sprach der Großteil der Bevölkerung noch wendisch. Die Sprache ging verloren, erhalten blieb die Tracht.
Beitrag von Jasmin Schomber-Krause
