Trachtenfest in Dissen -
Moderator Christian Matthée Was wuwita z dešańskego domowniskego muzeja. Ten ga jo wóswěśił swójo 40-lětne wobstaśe a to z drastwinym swěźenjom "drastiwal".
Moderator Christian Matthée begrüßt Sie aus dem Heimatmuseum in Dissen. Dieses feierte sein 40. Jubiläum mit dem Trachtenfest "Drastiwal".
Kak pójźo dalej ze serbskim sedleńskim rumom w Bramborskej? Z toś tym pšašanim zaběra se moderator Christian Matthée w serbskem telewiznem magacinje "Łužyca" z Dešna. W tej gmejnje jo wiźeś wjele pokazkow na to serbske, teke we wšednem žywjenju. A zachopjeńk septembra jo se tam kradu wjele wšakego tšojło: domowniski muzej swěśi 40-lětne wobstaśe a pśisłušajuce starosłowjańske sedlišćo "Stary lud" wobstoj teke južo ceły lětźasetk.
Wie geht es weiter mit dem sorbischen/wendischen Siedlungsgebiet in Brandenburg? Diese Frage beschäftigt Moderator Christian Matthée im September Magazin "Łužyca" aus Dissen. In diesem Ort gibt es viele sichtbare Hinweise darauf, auch im sorbischen/wendischen Alltagsleben, und Anfang September ist es besonders vielfältig: das Heimatmuseum feiert 40-jähriges Bestehen und die angeschlossene altslawische Siedlung "Stary lud" existiert auch schon ein ganzes Jahrzehnt.
