-
Serbski biolog slěźijo a pśednosujo wó serbskich mjenjach rostlinow. Z nim comy se pódaś na zajmne drogowanje do botaniki. Wón rozkładujo serbske mjenja, kótarež pśeraźiju, za co móžoš rostlinu wužywaś.
Ein sorbischer Biologe forscht über sorbische/wendische Pflanzennamen. Mit Jens Martin unternehmen wir einen Ausflug in die Welt der Botanik. Er erklärt u.a. sorbische Bezeichnungen, die verraten, wofür die Pflanze genutzt werden kann.
Pśinosk: Anja Kochojc
Beitrag: Anja Koch
Biolog Jens Martin zaběra se mjaztym 30 lět ze serbskimi mjenjami rostlinow w Dolnej Łužycy. Serbski rostlinowy swět jo gromaźe z mjaztym zemrětym botanikaŕjom Heinz-Dieter Krauschom w knigłach dokumentěrował. 2020 jo wujšło mjaztym druge rozšyrjone wudaśe knigłow z titelom "Słownik dolnoserbskich zelowych, gribowych a lišawowych mjenjow". Z nimi jo drogowanje pśez botaniku Dolneje Łužyce móžno - a to pó serbski.
Biologe Jens Martin beschäftigt sich bereits seit 30 Jahren mit sorbischen Pflanzennamen der Niederlausitz. Gemeinsam mit dem mittlerweile verstorbenen Botaniker Heinz-Dieter Krausch hat er die sorbische Pflanzenwelt in einem Buch dokumentiert. 2020 kam die bereits zweite Auflage des "Wörterbuches der niedersorbischen/wendischen Pflanzen-, Pilz- und Flechtennamen" heraus. Mit diesem Buch ist eine Reise durch die Botanik der Niederlausitz auch auf Sorbisch möglich.
